Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 2: 24, 31) Tungod sa pagkabanhaw, dili maangkon sa kamatayon ug sa Hades ang kataposang kadaogan batok sa kongregasyon ni Kristo. —1Co 15: 29, 36-38, 54-57.
Czech[cs]
(Sk 2:24, 31) Smrt a hádes však díky vzkříšení nezískají nad Kristovým sborem konečné vítězství. (1Ko 15:29, 36–38, 54–57)
Danish[da]
Gud efterlod imidlertid ikke Kristus i Hades, men løste ham af dødens veer (Apg 2:24, 31), og da de trofaste kristne også har fået løfte om en opstandelse, vil døden og Hades ikke vinde en endelig sejr over Kristi menighed. — 1Kor 15:29, 36-38, 54-57.
German[de]
Da es eine Auferstehung gibt, tragen der Tod und der Hades keinen endgültigen Sieg über die Versammlung des Christus davon (1Ko 15:29, 36-38, 54-57).
Greek[el]
(Πρ 2:24, 31) Χάρη στην ανάσταση, ο θάνατος και ο Άδης δεν νικούν αμετάκλητα την εκκλησία του Χριστού.—1Κο 15:29, 36-38, 54-57.
English[en]
(Ac 2:24, 31) Because of the resurrection, death and Hades do not have final victory over Christ’s congregation. —1Co 15:29, 36-38, 54-57.
Spanish[es]
Debido a la resurrección, la muerte y el Hades no lograrán una victoria decisiva sobre la congregación de Cristo. (1Co 15:29, 36-38, 54-57.)
Finnish[fi]
Ylösnousemuksen vuoksi kuolema ja Haades eivät saa Kristuksen seurakunnasta lopullista voittoa (1Ko 15:29, 36–38, 54–57).
French[fr]
En raison de la résurrection, la mort et l’hadès n’obtiennent pas la victoire finale sur la congrégation de Christ. — 1Co 15:29, 36-38, 54-57.
Hungarian[hu]
A feltámadásnak köszönhetően a halál és a hádesz nem arathat végső győzelmet Krisztus gyülekezete felett (1Ko 15:29, 36–38, 54–57).
Indonesian[id]
(Kis 2:24, 31) Dengan adanya kebangkitan, kematian dan Hades tidak akan memperoleh kemenangan akhir atas jemaat Kristus.—1Kor 15:29, 36-38, 54-57.
Iloko[ilo]
(Ara 2:24, 31) Gapu iti panagungar, ni patay ken ti Hades saandanton a pulos makapagballigi maibusor iti kongregasion ni Kristo. —1Co 15:29, 36-38, 54-57.
Italian[it]
(At 2:24, 31) Grazie alla risurrezione, la morte e l’Ades non riportano la vittoria finale sulla congregazione di Cristo. — 1Co 15:29, 36-38, 54-57.
Japanese[ja]
使徒 2:24,31)復活があるので,死とハデスはキリストの会衆に対して最終的な勝利を得ることはありません。 ―コリ一 15:29,36‐38,54‐57。
Korean[ko]
(행 2:24, 31) 부활이 있기 때문에, 죽음과 하데스는 그리스도의 회중에 대해 최종적인 승리를 거두지 못한다.—고첫 15:29, 36-38, 54-57.
Malagasy[mg]
(As 2:24, 31) Amin’ny farany, dia tsy hanan-kery eo amin’ny fiangonan’i Kristy ny fahafatesana sy ny Fasana, satria mbola hatsangana ny maty.—1Ko 15:29, 36-38, 54-57.
Norwegian[nb]
(Apg 2: 24, 31) Og siden medlemmene av Kristi menighet også vil bli oppreist, vil ikke døden og Hades vinne en endelig seier over dem. – 1Kt 15: 29, 36–38, 54–57.
Dutch[nl]
En omdat getrouwe christenen van een opstanding verzekerd zijn, behalen de dood en Hades niet de uiteindelijke overwinning op Christus’ gemeente. — 1Kor 15:29, 36-38, 54-57.
Polish[pl]
Dzięki zmartwychwstaniu ani śmierć, ani Hades nie będą na zawsze tryumfować nad zborem Chrystusowym (Dz 2:24, 31; 1Ko 15:29, 36-38, 54-57).
Portuguese[pt]
(At 2:24, 31) Por causa da ressurreição, a morte e o Hades não obtêm a vitória final sobre a congregação de Cristo. — 1Co 15:29, 36-38, 54-57.
Romanian[ro]
Datorită învierii, moartea și Hadesul nu vor triumfa asupra congregației lui Cristos (1Co 15:29, 36-38, 54-57).
Russian[ru]
В итоге благодаря воскресению смерть и гадес не одержат победы над собранием Христа (1Кр 15:29, 36—38, 54—57).
Swedish[sv]
(Apg 2:24, 31) Medlemmarna av Kristi församling uppväcks också, och därför vinner döden och Hades ingen slutlig seger över dem. (1Kor 15:29, 36–38, 54–57)
Tagalog[tl]
(Gaw 2:24, 31) Dahil sa pagkabuhay-muli, ang kamatayan at Hades ay hindi lubusang magtatagumpay laban sa kongregasyon ni Kristo. —1Co 15:29, 36-38, 54-57.