Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Аз искам да спомена словашкия закон за езика, който предизвиква големи тревоги от момента на неговото приемане.
Czech[cs]
(HU) Rád bych se zmínil o slovenském jazykovém zákoně, který vzbudil vážné obavy hned po svém schválení.
Danish[da]
(HU) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om den slovakiske sproglov, som har skabt alvorlig bekymring lige siden sin vedtagelse.
German[de]
(HU) Ich möchte gern das slowakische Sprachengesetz erwähnen, das seit seiner Annahme zu erheblichen Bedenken geführt hat.
Greek[el]
(HU) Θα ήθελα να αναφερθώ στον σλοβακικό γλωσσικό νόμο, που έχει εγείρει σοβαρές ανησυχίες μετά την έγκρισή του.
English[en]
(HU) I would like to mention the Slovak language law, which has raised grave concerns ever since its approval.
Spanish[es]
(HU) Quisiera mencionar la ley del idioma eslovaco, que ha provocado grandes preocupaciones desde su aprobación.
Estonian[et]
(HU) Tahaksin meelde tuletada slovaki keeleseadust, mis kohe pärast heakskiitmist on tõsist muret tekitanud.
Finnish[fi]
(HU) Haluan ottaa esiin Slovakiassa hyväksytyn kielilain, joka on hyväksymisestään lähtien herättänyt suurta kohua.
French[fr]
(HU) Je voudrais vous parler de la loi sur la langue slovaque, qui a suscité de graves préoccupations depuis son adoption.
Hungarian[hu]
(HU) Szlovák nyelvtörvény. A szlovák nyelvtörvény komoly aggodalmakat ébresztett megszavazásától fogva.
Italian[it]
(HU) Vorrei parlare della legge slovacca sulla lingua, che ha destato gravi preoccupazioni fin dal giorno della sua approvazione.
Lithuanian[lt]
(HU) Norėčiau paminėti slovakų kalbos įstatymą, kuris nuo pat savo įsigaliojimo kėldidelį visuomenės nerimą.
Latvian[lv]
(HU) Es vēlos atsaukties uz Slovaku valodas likumu, kurš radījis nopietnas bažas jau kopš tā pieņemšanas.
Dutch[nl]
(HU) Ik wil even stilstaan bij de Slowaakse taalwet, die sinds haar aanneming grote ongerustheid heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
(HU) Poruszę kwestię ustawy o języku słowackim, która wzbudza poważne obawy od czasu jej przyjęcia.
Portuguese[pt]
(HU) Desejo referir-me à lei sobre a língua eslovaca, que suscitou sérias preocupações desde a sua adopção.
Romanian[ro]
(HU) Doresc să vorbesc despre politica lingvistică din Slovacia, care a ridicat îngrijorări grave încă de la aprobarea ei.
Slovak[sk]
(HU) Chcel by som spomenúť slovenský jazykový zákon, ktorý od svojho schválenia vzbudzuje vážne obavy.
Slovenian[sl]
(HU) Opozoril bi na slovaški zakon o jeziku, ki že od sprejetja povzroča veliko zaskrbljenost.
Swedish[sv]
(HU) Jag vill ta upp frågan om den slovakiska språklagen, som lett till allvarliga diskussioner ända sedan den antogs.