Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud ji chceme změnit na realitu, musíme vymyslet inteligentní a dlouhodobě udržitelné automobily, založené na třech požadavcích: musí být bezpečnější, ekologičtější a inteligentnější.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at gøre dette til virkelighed, må vi fremstille intelligente og bæredygtige køretøjer, der er baseret på tre krav: De skal være mere sikre, renere og mere intelligente.
German[de]
Um dies Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der Entwicklung intelligenter und nachhaltiger Fahrzeuge, die auf drei Voraussetzungen beruht - das Fahrzeug soll sicherer, sauberer und intelligenter sein.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να τη δούμε να υλοποιείται, πρέπει να σχεδιάσουμε ευφυή και βιώσιμα αυτοκίνητα που θα βασίζονται σε τρεις προϋποθέσεις: θα είναι πιο ασφαλή, πιο καθαρά και πιο ευφυή.
English[en]
If we want to make that a reality, we must design intelligent and sustainable vehicles, based on three requirements: they must be safer, cleaner and more intelligent.
Spanish[es]
Si queremos que esto se haga realidad, tenemos que diseñar vehículos inteligentes y sostenibles, que cumplan tres requisitos: tienen que ser más seguros, más limpios y más inteligentes.
Estonian[et]
Kui tahame selle muuta reaalsuseks, siis peame projekteerima intelligentsed ja jätkusuutlikud autod, mis põhinevad kolmel nõudel: need peavad olema ohutumad, puhtamad ja intelligentsemad.
Finnish[fi]
Jos tämä halutaan toteuttaa, on suunniteltava älykkäitä ja kestäviä ajoneuvoja, jotka perustuvat kolmeen vaatimukseen: niiden on oltava turvallisempia, puhtaampia ja älykkäämpiä.
French[fr]
Cette concrétisation passe par le concept de véhicules intelligents et durables, il repose sur un triptyque: un véhicule plus sûr, un véhicule plus propre, un véhicule plus intelligent.
Hungarian[hu]
Ha mindezt valóra akarjuk váltani, akkor intelligens és fenntartható járműveket kell terveznünk az alábbi három követelménynek megfelelően: azoknak biztonságosabbnak, tisztábbnak és intelligensebbnek kell lenniük.
Italian[it]
Se vogliamo renderla una realtà, dobbiamo progettare veicoli intelligenti e sostenibili, basati su tre requisiti: devono essere più sicuri, più puliti e più intelligenti.
Lithuanian[lt]
Jei norime, kad tai taptų realybe, privalome sukurti pažangius ir gamtai nekenkiančius automobilius, kurie atitiktų tris reikalavimus: būtų saugesni, švaresni ir protingesni.
Latvian[lv]
Ja vēlamies padarīt to par realitāti, mums jārada viedi un ilgtspējīgi transportlīdzekļi, balstoties uz trīs nosacījumiem: tiem jābūt drošākiem, tīrākiem un viedākiem.
Dutch[nl]
Als we willen dat dat realiteit wordt, moeten we intelligente en duurzame voertuigen ontwerpen die gebaseerd zijn op drie voorwaarden: ze moeten veiliger, schoner en intelligenter zijn.
Polish[pl]
Jeśli chcemy, aby to się urzeczywistniło, musimy opracować inteligentne pojazdy drogowe oparte na zrównoważonej konstrukcji oraz mając na uwadze trzy wymogi: bezpieczeństwo, ekologiczność i bardziej inteligentne zastosowanie.
Portuguese[pt]
Se queremos que esse tipo de mobilidade seja uma realidade, temos de projectar veículos inteligentes e sustentáveis, baseados em três requisitos: eles têm de ser mais seguros, mais ecológicos e mais inteligentes.
Slovak[sk]
Ak ju chceme zmeniť na realitu, musíme vymyslieť inteligentné a dlhodobo udržateľné vozidlá, založené na troch požiadavkách: musia byť bezpečnejšie, ekologickejšie a inteligentnejšie.
Slovenian[sl]
Če hočemo to uresničiti, moramo oblikovati inteligentna in trajnostna vozila, ki temeljijo na treh zahtevah: biti morajo varnejša, čistejša in inteligentnejša.
Swedish[sv]
För att uppnå detta måste vi utforma intelligenta, hållbara fordon som uppfyller tre krav: De ska vara säkrare, renare och intelligentare.