Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Minolta' s oevrige argumenter, der er fremsat for at bestride den maade, hvorpaa Raadet fastsatte den fortjeneste, som skulle indgaa i den normale vaerdi, er det tilstraekkeligt at fastslaa, at de ikke har belaeg i retsakterne.
German[de]
Was das übrige Vorbringen von Minolta zu der Art und Weise der Feststellung des in den Normalwert einzubeziehenden Gewinns durch den Rat anbelangt, so genügt die Feststellung, daß sie in den maßgeblichen Vorschriften keinen Rückhalt finden.
Greek[el]
'Οσον αφορά τα άλλα επιχειρήματα που προβάλλει η Minolta κατά του τρόπου με τον οποίο το Συμβούλιο καθόρισε το κέρδος που πρέπει να περιληφθεί στην κανονική αξία, αρκεί η διαπίστωση ότι δεν στηρίζονται σε κανένα κείμενο.
English[en]
As regards the other arguments put forward by Minolta regarding the manner in which the Council determined the profit to be included in the normal value, it need merely be stated that there is nothing to support them in the legislation.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las restantes alegaciones expuestas por Minolta en contra de la forma en que el Consejo determinó el beneficio que debía incluirse en el valor normal, basta hacer constar que no encuentran ningún apoyo en los textos.
French[fr]
Pour ce qui concerne les autres arguments avancés par Minolta à l' encontre de la manière dont le Conseil a déterminé le bénéfice à inclure dans la valeur normale, il suffit de constater qu' ils ne trouvent aucun appui dans les textes.
Italian[it]
Quanto agli altri argomenti svolti dalla Minolta avverso il modo in cui il Consiglio ha stabilito il profitto da includere nel valore normale, basta constatare ch' essi non trovano alcun sostegno nei testi.
Dutch[nl]
Wat de overige klachten van Minolta betreft over de wijze waarop de Raad de in de normale waarde op te nemen winst heeft bepaald, volstaat de opmerking, dat er in de regelgeving geen steun voor te vinden is.