Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Храмовете разполагат с часове, когато семействата са с предимство, когато семействата могат да извършват заедно обреди, без да чакат дълго.
Cebuano[ceb]
* Ang mga templo dunay usa ka family priority time o oras nga i-prayoridad ang pamilya sa pagpahigayon og mga ordinansa sa tibuok pamilya nga dili na maghulat pa og dugay.
Czech[cs]
* Chrámy mají dobu vyhrazenou pro rodiny, což rodinám umožňuje naplánovat si čas na společné vykonávání obřadů, aniž by musely dlouho čekat.
Danish[da]
* Templer har afsat tid, hvor familier prioriteres, så de kan aftale tid til at udføre ordinancer sammen uden lang ventetid.
German[de]
* Im Tempel ist den Familien jetzt immer eine bestimmte Zeit vorbehalten, in der diese ohne lange Wartezeiten gemeinsam heilige Handlungen verrichten können.
English[en]
* Temples have a family-priority time enabling families to schedule a time to perform ordinances together without a long wait.
Spanish[es]
* Los templos tienen horarios de prioridad para las familias, lo cual les permite reservar un horario para realizar ordenanzas sin tener que esperar mucho tiempo.
Finnish[fi]
* Temppeleissä on perheille varattuja aikoja, joten perheet voivat sopia ajan, jolloin he voivat yhdessä suorittaa toimituksia ilman pitkää odotusaikaa.
Fijian[fj]
* E dau vakaliuci ena valetabu na matavuvale sa rawa kina vei ira na matavuvale me ra lokuca e dua na gauna me caka kina na cakacaka vakalotu ka sega ni wawa tu vakabalavu.
French[fr]
* Les temples ont des créneaux horaires réservés en priorité aux familles afin de leur permettre d’accomplir des ordonnances ensemble sans attendre longtemps.
Hungarian[hu]
* A templomokban van családok számára fenntartott idősáv, mely lehetővé teszi nekik egy olyan alkalom lefoglalását, amikor hosszú várakozás nélkül együtt végeznek szertartásokat.
Armenian[hy]
* Տաճարներն ունեն ընտանիքների համար առաջնահերթ ժամեր, ինչը թույլ է տալիս ընտանիքներին ծրագրել ժամանակը միասին արարողություններ կատարելու համար առանց երկար սպասելու։
Indonesian[id]
* Bait suci memiliki waktu prioritas keluarga yang memungkinkan keluarga untuk menjadwalkan waktu untuk melaksanakan tata cara bersama tanpa menunggu lama.
Italian[it]
* I templi hanno un orario prioritario per le famiglie che permette loro di fissare un appuntamento per svolgere le ordinanze insieme senza dover attendere a lungo.
Japanese[ja]
* 神殿は家族優先の時間を設け,長時間待たずに家族が一緒に儀式を受ける時間を持てるようにしている。
Korean[ko]
* 성전에는 가족들이 오래 기다리지 않고 함께 의식을 행할 시간을 계획할 수 있는 가족 우선 시간이 마련되어 있다.
Malagasy[mg]
* Manana fotoana natokana ho an’ny fianakaviana ny tempoly izay manome fahafahana ny fianakaviana hametraka fotoana mba hiarahana manatanteraka ôrdônansy ka tsy mila miandry ela.
Norwegian[nb]
* Templer har egne tider som er satt av til familier, slik at familier kan planlegge å utføre ordinanser sammen uten lang ventetid.
Dutch[nl]
* Tempels maken tijd vrij voor gezinnen, zodat ze een afspraak kunnen maken om samen verordeningen te verrichten zonder lang te moeten wachten.
Polish[pl]
* Świątynie mają specjalne przedziały czasu przeznaczone dla rodzin, podczas których rodziny mogą wspólnie dokonywać obrzędów bez konieczności długiego oczekiwania.
Portuguese[pt]
* Os templos têm um horário prioritário para a família, permitindo que as famílias agendem um horário para realizar ordenanças juntos sem uma longa espera.
Romanian[ro]
* templele au un timp pus deoparte pentru familii, pentru ca acestea să înfăptuiască rânduieli împreună fără să fie nevoite să aştepte prea mult;
Russian[ru]
* В храмах есть время, отведенное для семей, что позволяет семьям планировать выполнение таинств вместе без длительного ожидания.
Samoan[sm]
* Ua i ai i malumalu se taimi faapitoa mo aiga e mafai ai e aiga ona faatulaga se taimi e faataunuu faatasi ai sauniga e aunoa ma le umi ona faatali.
Swedish[sv]
* Templen har gett viss prioritet åt familjer som gör att de kan boka tid till att utföra förrättningar tillsammans utan att behöva vänta så länge.
Thai[th]
* พระวิหารมีเวลาให้ครอบครัวก่อนเพื่อครอบครัวจะกําหนดเวลาไปประกอบศาสนพิธีด้วยกันได้โดยไม่ต้องรอนาน
Tagalog[tl]
* May oras na nakalaan lamang sa pamilya sa mga templo upang maiskedyul ng mga pamilya ang oras ng pagsasagawa nila ng mga ordenansa nang sama-sama nang hindi na naghihintay nang matagal.
Tongan[to]
* ʻOku ʻi ai ha taimi fakamuʻomuʻa ʻo e fāmilí ʻi he temipalé ke lava ai e ngaahi fāmilí ʻo fakataimitēpileʻi ha taimi ke nau fakahoko fakataha ai e ngaahi ouaú kae ʻoua toe tatali fuoloa.
Tahitian[ty]
* E taime fa’ata’ahia nō te ’utuāfare i roto i te mau hiero ’ia ti’a i te mau ’utuāfare ’ia tārena i te tahi taime nō te rave ’āmui i te mau ’ōro’a, ma te ’ore e tia’i maoro.
Ukrainian[uk]
* У храмах сімʼям надається пріоритет, що дозволить їм планувати час, аби члени сімʼї могли разом виконувати обряди без довгого очікування.
Vietnamese[vi]
* Đền thờ có một thời gian ưu tiên cho gia đình nhằm tạo điều kiện cho gia đình có thể hẹn giờ để đến thực hiện các giáo lễ cùng với nhau mà không phải chờ đợi lâu.
Chinese[zh]
* 圣殿有家庭优先时段,让家庭可以安排在同一个时段执行教仪,不必等很久。