Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehovovo uspořádání přirozeně předpokládá, že otec i matka vychovávají děti společně.
Danish[da]
Ifølge Jehovas ordning er det som bekendt begge forældrene, både faderen og moderen, der skal opdrage børnene.
German[de]
Jehovas Einrichtung sieht natürlich vor, daß Vater und Mutter gemeinsam die Kinder erziehen.
Greek[el]
Η διευθέτησις του Ιεχωβά, φυσικά, είναι και οι δύο γονείς, ο πατέρας και η μητέρα, να εκπαιδεύουν τα παιδιά.
English[en]
The arrangement of Jehovah, of course, is for the parents, father and mother, to train the children.
Spanish[es]
El arreglo de Jehová, por supuesto, es que los padres, el padre y la madre, eduquen a los hijos.
Finnish[fi]
Jehovan järjestely on luonnollisesti se, että vanhemmat, isä ja äiti, kasvattavat lapset.
Hungarian[hu]
Jehova elrendezése természetesen az, hogy a gyermekeket a szülők, tehát az apa és az anya együtt neveljék fel.
Italian[it]
La disposizione di Geova, naturalmente, è che i genitori, padre e madre, allevino i figli.
Japanese[ja]
エホバがつくられた取り決めはもちろん両親,つまり父親と母親が子供を訓練する取り決めです。
Korean[ko]
물론 여호와께서는 양친 즉 아버지와 어머니 두 사람이 자녀를 훈련시키도록 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ifølge Jehovas ordning er det foreldrene, faren og moren, som i fellesskap skal oppdra barna.
Dutch[nl]
De regeling die Jehovah heeft ingesteld, is natuurlijk dat de ouders, zowel vader als moeder, de kinderen opvoeden.
Polish[pl]
Zamierzeniem Jehowy było oczywiście, aby dzieci miały oboje rodziców, ojca i matkę.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o arranjo de Jeová é que os genitores, pai e mãe, eduquem os filhos.
Slovenian[sl]
Jehovina ureditev je seveda predvidela, da otroke vzgajata oba, oče in mati.
Swedish[sv]
Den anordning Jehova gjort är naturligtvis att föräldrarna, far och mor, skall fostra barnen.
Ukrainian[uk]
Розпорядок Єгови є, безперечно, щоб родичі, батько і мати, виховували дітей.