Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan William, wat ná ’n besering ’n been weens gangreen verloor het.
Amharic[am]
ጉዳት ከደረሰበት በኋላ በምውት አካል ሳቢያ እግሩን ያጣውን ዊልያምን ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا مثلا في حالة وليَم الذي فقد رِجلا بسبب الغنغرينا على اثر اصابة.
Bemba[bem]
Natulande pali William uwaputwike ukuulu pa mulandu wa mpwalonda akwete pa numa ya kucenwa.
Cebuano[ceb]
Tagda si William, kinsa naputlag bitiis tungod sa gangrena human masamad.
Czech[cs]
Podívejme se například na Williama, který přišel o nohu kvůli gangréně, jež vznikla po zranění.
Danish[da]
Tag for eksempel William, der mistede et ben på grund af koldbrand efter en skade.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist William, der als Folge eines verletzungsbedingten Gangräns ein Bein verlor.
English[en]
Consider William, who lost a leg to gangrene following an injury.
Spanish[es]
Considere el caso de William, a quien se le gangrenó una pierna tras sufrir una herida.
Estonian[et]
Mõelgem Williamile, kes kaotas ühe jala gangreeni tõttu, mis tekkis vigastusejärgselt.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi William, joka menetti jalan onnettomuudesta johtuneen kuolion vuoksi.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si William, nga nautdan sing tiil bangod nasamad ini kag nagkalamayo.
Croatian[hr]
Uzmite za primjer Williama, koji je ostao bez noge zbog gangrene koja je nastupila nakon jedne povrede.
Hungarian[hu]
Vegyük például William esetét, aki egy baleset után, üszkösödés következtében veszítette el az egyik lábát.
Indonesian[id]
Perhatikan William, yang kehilangan sebuah kaki akibat gangren setelah suatu cedera.
Iloko[ilo]
Usigem ni William, a naputed ti maysa a sakana gapu iti gangrena kalpasan a naaksidente.
Italian[it]
Prendete William, il quale ha perso una gamba per una ferita andata in cancrena.
Korean[ko]
상처가 난 다음 괴저가 생기는 바람에 한쪽 다리를 잃은 윌리엄에 관해 생각해 보겠습니다. 윌리엄은 이렇게 말합니다.
Macedonian[mk]
Размислете за Вилијам, кој ја изгубил ногата од гангрена после една повреда.
Marathi[mr]
विल्यम यांचे उदाहरण घ्या; जखमेचे रूपांतर गँगरीनमध्ये झाल्याने त्यांना त्यांचा पाय गमवावा लागला.
Norwegian[nb]
Tenk på William, som mistet det ene benet etter en skade som førte til koldbrann.
Dutch[nl]
Neem William eens, die een been door gangreen verloor na een verwonding.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka William yo a ilego a kgaolwa leoto ka baka la sešo sa go keka seo se bilego gona ka morago ga gore a gobale.
Nyanja[ny]
Taganizani za William, amene anadulidwa mwendo chifukwa choti magazi anasiya kuyenda m’mitsempha yake pamene anavulala.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel, William, kende a perde un pia pa via di gangrena despues di un herida.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Williama, który stracił nogę wskutek powstałej w ranie zgorzeli.
Portuguese[pt]
Veja o caso de William, que perdeu uma perna por causa de gangrena, depois de um ferimento.
Romanian[ro]
Să ne gândim la William, care şi-a pierdut un picior din cauza cangrenei ce a apărut în urma unei leziuni.
Russian[ru]
Возьмем Уильяма, который лишился ноги из-за гангрены, последовавшей после травмы.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad Williamom, ktorý po zranení dostal gangrénu, a preto prišiel o nohu.
Slovenian[sl]
Razmislite o Williamu, kateremu so amputirali nogo, ker se mu je po poškodbi razvila gangrena.
Samoan[sm]
Manatu ia Viliamu, o lē na mutu lona vae i se papala tugā ma lē toe aogā ai lea vaega o le tino ona na māfua mai i se lavea.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvaWilliam, akadimbuka gumbo nemhaka yeronda rakaramba richinyenga.
Serbian[sr]
Osmotrite Vilijama, koji je izgubio nogu zbog gangrene koja je nastala nakon jedne povrede.
Southern Sotho[st]
Nahana ka William, ea ileng a lahleheloa ke leoto ka lebaka la mofetše o bakiloeng ke ho tsoa kotsi.
Swedish[sv]
Ta till exempel William, som miste ett ben på grund av den kallbrand som han ådragit sig efter en skada.
Swahili[sw]
Fikiria William, ambaye mguu wake ulikatwa kwa sababu ya kuoza kulikosababishwa na jeraha.
Tamil[ta]
காயம் ஏற்பட்டதால் தசையழுகி ஒரு காலை இழந்த வில்லியம் என்பவரைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
గాయం వల్ల గాంగ్రీన్ వచ్చి తన కాలును పోగొట్టుకున్న విలియంను పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Tingnan natin si William, na naputulan ng isang binti dahil sa ganggrena matapos masugatan.
Tswana[tn]
Akanya ka William yo o neng a kgaolwa leoto ka ntlha ya kankerine morago ga go gobala.
Tok Pisin[tpi]
Lek bilong em i lus, long wanem, bihain long em i kisim bagarap, sua nogut i sting pinis em i kamap long lek bilong em.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi William, loyi a tsemiweke nenge hikwalaho ka xilondza lexi pfundzelaka endzhaku ka loko a vavisekile.
Ukrainian[uk]
Задумаймося над словами Вільяма, який втратив ногу через гангрену, що розвинулась внаслідок поранення.
Xhosa[xh]
Cinga ngoWilliam, owaphulukana nomlenze ngenxa yokuba ubolile emva kokwenzakala.
Chinese[zh]
请考虑一下威廉的事例。 威廉遇上意外后,受伤的部位演变成坏疽,结果只好把一条腿切除了。
Zulu[zu]
Cabanga ngoWilliam, owanqunywa umlenze ngenxa yesilonda esibhibhayo asithola ngokulimala.