Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádám o povolení k návratu do služby, pane.
German[de]
Erbitte Erlaubnis, den Dienst aufzunehmen.
Greek[el]
Ζητώ την άδεια να γυρίσω στην υπηρεσία, κύριε.
English[en]
Request permission to return to duty, sir.
Spanish[es]
Solicito permiso para volver a mi puesto.
Finnish[fi]
Pyydän saada palata palvelukseen.
French[fr]
Je demande la permission de réintégrer mes fonctions.
Croatian[hr]
Dopustite da se vratim na dužnost.
Hungarian[hu]
Kérek engedélyt szolgálatba lépni, uram.
Italian[it]
Chiedo il permesso di rientrare in servizio.
Dutch[nl]
Verzoeke hersteld te worden in mijn functie.
Portuguese[pt]
Peço permissão para voltar ao meu posto, senhor.
Romanian[ro]
Cer permisiunea sa ma întorc la datorie, d-le.
Russian[ru]
Прошу разрешения вернуться на службу, сэр.
Swedish[sv]
Anhåller om att få återgå i tjänst.
Turkish[tr]
Görevime dönmek için izin istiyorum, efendim.