Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጉበቱ ላይ ያለውንም ሞራ ከኩላሊቶቹ ጋር አብሮ ያነሳዋል።
Azerbaijani[az]
O həmçinin böyrəklərlə bir yerdə qaraciyərin üstündəki piyi də təqdim etməlidir.
Cebuano[ceb]
Kuhaon niyag apil ang tambok sa atay uban sa mga amimislon.
Danish[da]
Han skal også fjerne fedtet på leveren sammen med nyrerne.
Ewe[ee]
Eye wòaɖe ami si le aklãa ŋu la kpe ɖe ayikuawo ŋu.
Greek[el]
Μαζί με τα νεφρά, θα αφαιρέσει επίσης την απόφυση του συκωτιού.
English[en]
He will also remove the appendage of the liver along with the kidneys.
Estonian[et]
Ta eemaldagu koos neerudega ka maksarasv.
Finnish[fi]
Munuaisten lisäksi poistetaan myös maksan lisäke.
Fijian[fj]
Ena kauta laivi tale ga mai o koya na uro ni yate kei na ivi.
French[fr]
En même temps que les rognons, il enlèvera le tissu annexe du foie+.
Ga[gaa]
Ejie fɔ ni yɔɔ mlɛbo lɛ he lɛ hu efata sabai lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E na anaa naba te mwaete are i aon te ato n ikotaki ma taiani kirine.
Gun[guw]
E nasọ de ojó he tin to otù ji lọ po ayi lọ lẹ po sẹ̀.
Hindi[hi]
वह गुरदों के साथ-साथ कलेजे के आस-पास की चरबी भी निकालकर अलग रखेगा।
Hiligaynon[hil]
Kuhaon man niya ang sapay sang atay pati ang mga batobato.
Hungarian[hu]
A máj nyúlványát is szedje le a vesékkel együtt.
Indonesian[id]
+ 5 Putra-putra Harun harus membakar semua itu* di atas persembahan bakaran yang sedang dibakar di atas kayu di mezbah.
Iloko[ilo]
Ikkatenna met dagiti taba iti dalem agraman dagiti bato.
Isoko[iso]
O re je si iwhri nọ e tamu edhẹ na no kugbe ibieku+ na.
Italian[it]
Insieme ai reni toglierà anche la membrana grassa del fegato.
Kongo[kg]
Yandi ta katula mpi mafuta ya dizafu* kumosi ti bapiku.
Kikuyu[ki]
Na ningĩ nĩ arĩrutaga maguta marĩa mahumbĩrĩte ini hamwe na higo icio.
Kazakh[kk]
Бүйректерімен қоса бауыр бетіндегі майы да алынсын+.
Korean[ko]
간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.
Kaonde[kqn]
Kabiji wafwainwa ne kufumya mafuta aji peulu ya jichima pamo na mafyo.
Ganda[lg]
Ate era anaggyangako ensigo n’amasavu agali ku kibumba.
Lozi[loz]
Hape azwise mafula a kwa sibiti hamoho ni lipio.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ukatalula bilamete ku dityima pamo ne mfyo.
Luba-Lulua[lua]
Neumbushe kabidi lutandetande lua ku mutshima pamue ne tuonyi.
Malayalam[ml]
വൃക്കകളോടൊ പ്പം കരളിന്മേ ലുള്ള കൊഴു പ്പും അവൻ എടുക്കും.
Burmese[my]
ကျောက်ကပ် တွေ နဲ့အတူ အသည်း ပေါ် က အဆီ လွှာ လည်း ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Sammen med nyrene skal også fettet på leveren tas ut.
Nepali[ne]
उसले मिर्गौलाको साथै कलेजोमाथि भएको बोसो पनि निकालोस्।
Dutch[nl]
Tegelijk met de nieren moet hij ook het aanhangsel van de lever verwijderen.
Pangasinan[pag]
Ekalen to met so taba na altey a kaiba iray bato.
Polish[pl]
Wraz z nerkami należy też oddzielić tłuszcz na wątrobie+.
Portuguese[pt]
Ele removerá a membrana gordurosa do fígado junto com os rins.
Sango[sg]
Lo yeke zi nga ande aye so ayeke na terê ti foie legeoko na arognon ni.
Swahili[sw]
Ataondoa pia figo pamoja na mafuta yaliyo juu ya ini.
Congo Swahili[swc]
Ataondoa pia mafuta yenye kuwa juu ya maini pamoja na figo.
Tamil[ta]
சிறுநீரகங்களை எடுக்கும்போது கல்லீரலின் மேலுள்ள சவ்வையும் எடுத்து தகன பலியாகச் செலுத்த வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ልዕሊ ጸላም ከብዲ ዘሎ ስብሒ ምስተን ኰላሊት እውን ይፍለ።
Tagalog[tl]
Kukunin din niya ang lamad* sa atay kasama ng mga bato.
Tetela[tll]
Nde kanya ndo okombɔ w’ovɔ kaamɛ la awondo.
Tongan[to]
Te ne toe to‘o ‘a e ngako ‘o e ‘até fakataha mo e ongo kofuuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uyakwaagwisya mafwuta aakumuni antoomwe ansa.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i rausim 2-pela kidni, em bai rausim tu gris i karamapim liva.
Tatar[tt]
Ул бөерләр белән бергә бавырдагы майны да аерсын.
Tuvalu[tvl]
Ka tapale foki kea‵tea ne ia a gako o te ate fakatasi mo nonu.
Vietnamese[vi]
Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.
Waray (Philippines)[war]
Iya liwat kukuhaon an tambok ha atay pati an mga kidney.
Yoruba[yo]
Kó tún yọ àmọ́ tó wà lára ẹ̀dọ̀, pẹ̀lú àwọn kíndìnrín+ ẹran náà.