Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die aand gee die ballonne ’n warm gloed af
Bulgarian[bg]
През нощта балоните излъчват мека светлина
Cebuano[ceb]
Sa gabii ang mga balon mopatunghag dalag o pula nga kahayag
Czech[cs]
Večer balony vydávají příjemné teplé světlo
Danish[da]
Om natten udstråler ballonerne et varmt skær
Greek[el]
Το βράδυ τα αερόστατα εκπέμπουν έντονη λάμψη
English[en]
At night the balloons emit a warm glow
Spanish[es]
De noche los globos emiten un cálido brillo.
Estonian[et]
Pimedas kiirgavad õhupallid kollakat valgust
Finnish[fi]
Illalla pallot hehkuvat lämpimän värisinä
French[fr]
La nuit, les ballons brillent de mille feux.
Croatian[hr]
Baloni svijetle u noći
Hungarian[hu]
Éjjel a léggömbök meleg fényt árasztanak
Indonesian[id]
Balon udara pada malam hari memancarkan kilau yang menghangatkan
Iloko[ilo]
No rabii, lumabaga ti raniag dagiti balloon
Italian[it]
Di notte le mongolfiere emettono una luce calda
Japanese[ja]
夜に,気球は暖かな光を放つ
Korean[ko]
밤이 되면 기구는 따뜻한 느낌의 빛을 발한다
Lithuanian[lt]
Naktį balionai švyti
Latvian[lv]
Naktī baloni izskatās kā milzīgi lukturi.
Macedonian[mk]
Навечер балоните светлат со пламена боја
Norwegian[nb]
Om kvelden gløder ballongene i mørket
Papiamento[pap]
Anochi e brio di e balònnan ta krea un dushi ambiente
Portuguese[pt]
À noite, a chama dos balões transmite uma sensação de aconchego
Romanian[ro]
Noaptea, baloanele emit o luminiţă galben-roşiatică
Russian[ru]
В ночном небе шары уютно светятся подобно ночникам.
Slovak[sk]
V noci balóny svietia ako lampióny
Slovenian[sl]
Baloni ponoči zažarijo v toplem siju
Albanian[sq]
Natën balonat krijojnë një vezullim të ëmbël
Swedish[sv]
På kvällen lyser ballongerna med ett varmt sken
Swahili[sw]
Usiku, maputo hutoa mng’ao wenye rangi
Congo Swahili[swc]
Usiku, maputo hutoa mng’ao wenye rangi
Ukrainian[uk]
Вечірнє небо розцвічують вогняні язики.