Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med provenuets anvendelse skal der tages højde for de udgifter, der bæres af regioner og kommuner.
German[de]
Bei der Verwendung der Einnahmen müssen die von den Regionen und Kommunen getragenen Ausgaben berücksichtigt werden.
Greek[el]
Κατά την κατανομή των εσόδων, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που επιβαρύνουν τις περιφέρειες και τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
Revenue allocation must take account of the expenditure incurred by the regions and municipal authorities.
Spanish[es]
La cuestión de la asignación de los ingresos deberá examinarse minuciosamente en función de los gastos que recaigan en los entes regionales y locales.
Finnish[fi]
Tuloja käytettäessä on otettava huomioon alueille ja kunnille koituneet kulut.
French[fr]
La question de l'affectation des recettes doit être examinée avec soin en fonction des dépenses supportées par les collectivités régionales et locales.
Italian[it]
La questione dell'impiego delle entrate dev'essere esaminata attentamente sulla base delle spese che gli enti locali e regionali hanno dovuto sostenere.
Dutch[nl]
Bij de verdeling van de middelen moet rekening worden gehouden met de uitgaven van de regio's en gemeenten.
Portuguese[pt]
A questão da afectação das receitas deve levar em conta as despesas a cargo das entidades regionais e locais.
Swedish[sv]
De utgifter som regionerna och kommunerna fått bära måste beaktas vid användningen av intäkterna.