Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الا سننقطع عن العالم
Bulgarian[bg]
Армията трябваше да поеме телеграфите, защото иначе ще останем откъснати от света.
Czech[cs]
Armáda musela předat telegram jinak bychom byli odtrženi od světa.
Danish[da]
Hæren var nødt til at overtage telegrafen ellers vil vi være afskåret fra omverdnen.
German[de]
Die Armee musste die Telegrafenämter übernehmen sonst wären wir von der Außenwelt abgeschnitten.
Greek[el]
Ο στρατός ανέλαβε τηλεγραφήματα.
English[en]
The army had to take over the telegraph or we'd be cut off from the world.
Spanish[es]
El ejército tomó el telégrafo para no aislarnos.
French[fr]
L'armée a pris le télégraphe... pour garder contact avec le monde.
Croatian[hr]
Vojska bi trebala preuzeti telegraf... ili ćemo biti odsječeni od svijeta.
Hungarian[hu]
A távírót át kellett vennie a hadseregnek, különben el lennénk vágva a világtól.
Icelandic[is]
Herinn varđ ađ taka viđ stjķrn ritsímans annars hefđi sambandiđ viđ umheiminn slitnađ.
Polish[pl]
Armia musiała przejąć telegraf,... albo bylibyśmy odcięci od świata.
Portuguese[pt]
O Exército tomou o telégrafo... para não ficarmos isolados.
Romanian[ro]
Armata a trebuit sa preia controlul asupra telegrafului sau am fi izolati de restul lumii.
Russian[ru]
Военным пришлось даже взять на себя обслуживание телеграфа иначе мы бы оказались отрезаны от всего остального мира.
Slovenian[sl]
Vojska je morala prevzeti telegraf, drugače bi bili odrezani od sveta.
Serbian[sr]
Vojska bi trebala da preuzme telegraf... ili ćemo biti odsečeni od sveta.
Swedish[sv]
Armén var tvungen att ta över telegrafen annars hade vi varit helt avskurna.
Thai[th]
ไม่งั้นเราถูกตัดขาดจากโลกเลยครับ
Turkish[tr]
Ordu telgrafı devralmasa dünyayla bağımız kopardı.