Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نرجع قبل أسبوع
Bulgarian[bg]
Ще останем там цяла седмица.
Bosnian[bs]
Vraćamo se za tjedan dana.
Czech[cs]
Nevrátíme se dřív než za týden.
Danish[da]
Vi kommer tilbage om en uge.
German[de]
Wir werden nicht vor einer Woche zurück sein.
Greek[el]
Θα έρθουμε την άλλη βδομάδα.
English[en]
We won't be back for a week,
Spanish[es]
No regresaremos hasta dentro de una semana.
Estonian[et]
Me tuleme alles nädala pärast tagasi.
Finnish[fi]
Palaamme viikon kuluttua.
French[fr]
On doit y rester une semaine.
Hebrew[he]
נחזור בעוד שבוע.
Croatian[hr]
Vraćamo se za tjedan dana.
Hungarian[hu]
Egy hétig nem jövünk vissza.
Indonesian[id]
Kami takkan kembali selama seminggu.
Italian[it]
Staremo via per una settimana.
Georgian[ka]
ღვ ჲჟრანვმ რამ ვენა ჟვემთუა.
Lithuanian[lt]
Mes negryšime savaitę.
Macedonian[mk]
Се враќаме за една недела.
Norwegian[nb]
Vi blir borte en uke.
Dutch[nl]
We zijn een week weg.
Polish[pl]
/ Nie będzie nas przez tydzień.
Portuguese[pt]
Só voltamos daqui a uma semana.
Romanian[ro]
Ne întoarcem peste o săptămână.
Slovak[sk]
Vrátime sa o týždeň.
Slovenian[sl]
Ne bo naju en teden.
Serbian[sr]
Враћамо се за недељу дана.
Swedish[sv]
Vi blir borta i en vecka.
Turkish[tr]
Bir hafta burada olmayacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ không quay lại sau 1 tuần đâu.