Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc každý z nich nese polovinu nákladů na řízení s výjimkou nákladů stran sporu.
Danish[da]
Endvidere afholder de hver halvdelen af omkostningerne ved proceduren, dog med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med de intervenerende partner.
German[de]
Außerdem tragen sie je zur Hälfte die Kosten des Verfahrens, mit Ausnahme der Kosten der beigeladenen Parteien.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, έκαστος φέρει το ήμισυ των εξόδων της διαδικασίας, μη συμπεριλομβανομένων των εξόδων των παρεμβαινόντων μερών.
English[en]
In addition, they shall each bear half of the costs of the procedure, excluding the costs of intervening parties.
Spanish[es]
Además, correrá cada una con la mitad de los gastos del procedimiento, con exclusión de los gastos de las partes que intervengan.
Estonian[et]
Lisaks sellele kannab kumbki poole menetluskuludest, v.a sekkuvate poolte kulud.
Finnish[fi]
Lisäksi kummankin on maksettava puolet menettelystä aiheutuvista kuluista, väliintulijaosapuolten kuluja lukuun ottamatta.
French[fr]
En outre, elles supportent chacune la moitié des frais de la procédure, à l'exclusion des frais des parties intervenantes.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, a beavatkozó felek költségeinek kivételével, mindegyiküknek viselnie kell az eljárás költségeinek felét.
Italian[it]
Inoltre sono a loro carico le spese delle procedure, in parti uguali, escluse le spese delle parti intervenenti.
Lithuanian[lt]
Be to, kiekvienas jų lygiomis dalimis apmoka procedūros išlaidas, išskyrus įsikišančių šalių išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt katrs no viņiem sedz pusi no procedūras izmaksām, izņemot trešo personu izmaksas.
Dutch[nl]
Bovendien dragen zij elk de helft van de kosten van de procedure, met uitzondering van de kosten van de interveniërende partijen.
Polish[pl]
Ponadto każdy z nich ponosi połowę kosztów postępowania, z wyjątkiem kosztów stron, które przystąpiły do postępowania.
Portuguese[pt]
Além disso, cada uma delas suportará metade das custas processuais, com exclusão das despesas das partes intervenientes.
Slovak[sk]
Okrem toho, každý bude znášať polovicu nákladov na konanie okrem nákladov vedľajších účastníkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega vsak nosi polovico stroškov postopka, pri čemer so izključeni stroški povabljenih oseb.
Swedish[sv]
De skall också vardera bära hälften av kostnaderna för förfarandet med undantag för kostnaderna för parter som tillkommit under förfarandet.