Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU har aktivt fremmet kvinders og mænds deltagelse i fredsprocessen (herunder fredsjirgaen den 2. ‐4. juni 2010) samt kvinders deltagelse i valget i september.
German[de]
Die EU hat die Beteiligung von Frauen und Männern am Friedensprozess (einschließlich der Friedens-Jirga vom 2. bis 4. Juni 2010) sowie die Teilnahme von Frauen an den Wahlen im September aktiv gefördert.
Greek[el]
Η ΕΕ προώθησε ενεργά τη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στην ειρηνευτική διαδικασία (συμπεριλαμβανομένης της Ειρηνευτικής Συνέλευσης που πραγματοποιήθηκε από τις 2 έως τις 4 Ιουνίου 2010), καθώς και τη συμμετοχή των γυναικών στις εκλογές του Σεπτεμβρίου.
English[en]
The EU actively promoted participation of women and men in the peace process (including the Peace Jirga of 2-4 June 2010), as well as participation of women in the September elections.
Spanish[es]
La UE ha fomentado activamente la participación de mujeres y hombres en el proceso de paz (incuso en la Jirga de la Paz de los días 2 a 4 de junio de 2010), y la participación de las mujeres en las elecciones de septiembre.
Finnish[fi]
EU on edistänyt aktiivisesti naisten ja miesten osallistumista rauhanprosessiin (mm. 2.–4. kesäkuuta 2010 kokoontuneeseen rauhanneuvostoon) sekä naisten osallistumista syyskuussa pidettyihin vaaleihin.
French[fr]
L'UE a activement encouragé la participation des femmes et des hommes au processus de paix (y compris à la Jirga de la paix qui s'est tenue du 2 au 4 juin 2010), ainsi que la participation des femmes aux élections de septembre.
Italian[it]
L'UE ha promosso attivamente la partecipazione delle donne e degli uomini al processo di pace (compresa la Jirga di pace del 2-4 giugno 2010), nonché la partecipazione delle donne alle elezioni di settembre.
Dutch[nl]
De EU heeft zich actief ingezet voor het betrekken van vrouwen en mannen bij het vredesproces (waaronder de Jirga voor de vrede van 2 tot en met 4 juni 2010) en voor de deelname van vrouwen aan de verkiezingen in september.
Portuguese[pt]
A UE incentivou activamente a participação das mulheres e dos homens no processo de paz (incluindo na Jirga da Paz de 2-4 de Junho de 2010), bem como a participação das mulheres nas eleições de Setembro.
Swedish[sv]
EU har aktivt verkat för kvinnors och mäns deltagande i fredsprocessen (bland annat vid fredsjirgan den 2–4 juni 2010) och för kvinnors deltagande i valen i september. Dessutom