Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilbageholdelsen og forhøret af 15 mennesker sidste måned, som Human Rights Watch rapporterede om, var øjensynligt forbundet med en anmodning til regeringen om at etablere en uafhængig sammenslutning, National Association to Fight Corruption.
German[de]
Die durch Human Rights Watch bekannt gemachte Verhaftung und Vernehmung von 15 Personen im vergangenen Monat stand offenbar im Zusammenhang mit dem an die Regierung gestellten Antrag zur Bildung einer unabhängigen "Nationalen Vereinigung zur Bekämpfung von Korruption ".
Greek[el]
Η κράτηση και η ανάκριση 15 ατόμων τον προηγούμενο μήνα, όπως ανέφερε το Human Rights Watch, σχετιζόταν προφανώς με ένα αίτημα προς την κυβέρνηση να συστήσει μια ανεξάρτητη "Εθνική Ένωση για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς" .
English[en]
The detention and interrogation of 15 people last month reported by Human Rights Watch was apparently linked to a request to the government to set up an independent "National Association to Fight Corruption" .
Spanish[es]
La detención y el interrogatorio de 15 personas el pasado mes, sobre la que ha informado Human Rights Watch, estaban, al parecer, vinculados con una petición al gobierno de que establezca una "Asociación Nacional para Luchar contra la Corrupción" de carácter independiente.
Finnish[fi]
Human Rights Watch -järjestön viime kuussa ilmoittama 15 henkilön pidätys ja kuulustelu liittyi ilmeisesti hallituksen pyyntöön perustaa riippumaton National Association to Fight Corruption -järjestö.
French[fr]
La détention pour interrogatoire de 15 personnes le mois dernier - détention révélée par Human Rights Watch - était apparemment liée à la demande, adressée au gouvernement, de mettre en place une association nationale indépendante de lutte contre la corruption.
Italian[it]
La detenzione e l'interrogatorio di 15 persone, eventi denunciati il mese scorso da Human Rights Watch, erano apparentemente legati alla richiesta presentata al governo di istituire una "Associazione nazionale indipendente per la lotta contro la corruzione".
Dutch[nl]
Blijkbaar bestond er een verband tussen de door Human Rights Watch gemelde detentie en ondervraging van 15 personen afgelopen maand en het verzoek aan de regering om een onafhankelijke "Nationale Organisatie ter bestrijding van corruptie" in het leven te roepen.
Portuguese[pt]
A detenção e interrogatório de quinze pessoas o mês passado, segundo informação do Human Rights Watch, está aparentemente ligada a um pedido dirigido ao Governo no sentido da criação de uma "Associação Nacional de Combate à Corrupção" independente.
Swedish[sv]
Kvarhållandet och förhöret av 15 personer förra månaden, som rapporterades av Human Rights Watch, hade uppenbarligen kopplingar till en uppmaning till regeringen att inrätta en oberoende "nationell sammanslutning för att bekämpa korruptionen".