Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het vooruitgesien watter jammerlike gevolge hierdie verwikkeling sou hê (1 Samuel 8:1-9).
Arabic[ar]
ورأى يهوه مسبقا العواقب السيئة لهذا التطوُّر الجديد.
Bulgarian[bg]
Йехова предвидил какви ще са печалните последствия от това искане.
Czech[cs]
Jehova předvídal, jaké smutné následky to bude mít.
Danish[da]
Jehova forudså de sørgelige konsekvenser af denne udvikling.
German[de]
Jehova sah die traurigen Folgen dieser Entwicklung voraus (1.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά πρόβλεψε τις κακές συνέπειες αυτής της εξέλιξης.
English[en]
Jehovah foresaw the sad consequences of this development.
Estonian[et]
Jehoova nägi sündmuste sellise arengu halbu tagajärgi ette (1.
Persian[fa]
یَهُوَه عواقب وخیم این تغییر و تحول را پیشبینی میکرد.
Finnish[fi]
Jehova näki ennalta ne surulliset seuraukset, joita tästä aiheutuisi.
French[fr]
” Dieu voit par anticipation les tristes conséquences que ce changement entraînera (1 Samuel 8:1-9).
Croatian[hr]
Jehova je predvidio kakve će žalosne posljedice imati takav razvoj događaja (1.
Hungarian[hu]
Jehova előre látta ennek a fejleménynek a szomorú következményeit (1Sámuel 8:1–9, Úf).
Indonesian[id]
Yehuwa memberi tahu di muka akibat menyedihkan oleh karena perubahan ini.
Icelandic[is]
Jehóva sá fyrir slæmar afleiðingar þessarar þróunar mála.
Italian[it]
Geova previde le tristi conseguenze di questa scelta.
Korean[ko]
여호와께서는 이러한 일이 벌어질 때 오게 될 슬픈 결과를 예견하셨습니다.
Macedonian[mk]
Јехова ги предвидел жалните последици од овој настан (1.
Norwegian[nb]
Jehova forutså de sørgelige konsekvensene av denne utviklingen.
Dutch[nl]
Jehovah voorzag de droevige gevolgen van deze ontwikkeling (1 Samuël 8:1-9).
Polish[pl]
Jehowa przewidział smutne następstwa takiego rozwoju wypadków (1 Samuela 8:1-9).
Portuguese[pt]
Jeová previu as consequências tristes dessa nova situação.
Romanian[ro]
Iehova a prezis consecinţele triste ale acestei acţiuni (1 Samuel 8:1–9).
Russian[ru]
Иегова предвидел, к каким плачевным последствиям это приведет (1 Царств 8:1—9).
Slovak[sk]
Jehova predvídal smutné následky tohto vývoja.
Slovenian[sl]
Jehova je predvidel žalostne posledice takšnega razvoja dogodkov.
Albanian[sq]
Jehovai parashikoi pasojat e trishtueshme të këtij zhvillimi.
Serbian[sr]
Jehova je unapred sagledao tužne posledice ovakvog razvoja događaja (1.
Swedish[sv]
Jehova förutsåg vilka sorgliga följder den här utvecklingen skulle få.
Swahili[sw]
Yehova aliona kimbele matokeo yenye kuhuzunisha ya jambo hilo.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ การ มี กษัตริย์ ที่ เป็น มนุษย์.
Turkish[tr]
Yehova bu gelişmenin üzücü sonuçlarını önceden gördü. (I.
Ukrainian[uk]
Єгова передбачав сумні наслідки тієї зміни (1 Самуїла 8:1—9).
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).