Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يتزوج ابنتي لماذا لم يأتي الب هنا لبأخذها بنفسه
Bulgarian[bg]
Тогава защо не дойде за да я отведе?
Bosnian[bs]
Zašto onda ne dolazi ovde da joj donesem sebi?
Danish[da]
Hvorfor kommer han så ikke, for selv at hente hende?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν έρχεται εδώ, να την πάρει ο ίδιος;
English[en]
Then why doesn't he come here to fetch her himself?
Spanish[es]
¿Por qué entonces no viene aquí él mismo a por ella?
French[fr]
Alors pourquoi ne vient-il pas la chercher lui-même?
Hebrew[he]
אז למה הוא לא בא כאן כדי להביא אותה בעצמו?
Croatian[hr]
Zašto onda sam nije došao po nju?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem személyesen jön el érte?
Italian[it]
E perche', allora, non e'venuto di persona a prenderla con se'?
Dutch[nl]
Waarom komt hij dan niet zelf om haar te halen?
Polish[pl]
Więc czemu sam po nią nie przyjechał?
Portuguese[pt]
Então por que ele não veio aqui buscá-la ele mesmo?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu a venit el însuşi să o ia de aici?
Turkish[tr]
Onu almak için neden kendisi gelmemiş o halde?