Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
139 Ist die Mißachtung des Ausschlußcharakters der Meldefrist durch die Kommission ein Verstoß, der so wichtig ist, daß er vom Gerichtshof von Amts wegen geprüft werden muß?
Greek[el]
139 Αποτελεί το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν λαμβάνει υπόψη τον χαρακτήρα αναγκαστικού δικαίου της προθεσμίας κοινοποιήσεως επαρκώς σημαντική παράβαση ώστε το Δικαστήριο να την εξετάσει αυτεπαγγέλτως;
English[en]
139. Is the Commission's disregard of the preclusive nature of the notification time-limit a breach sufficiently important to be raised by the Court of its own motion?
Spanish[es]
139 ¿Constituye la falta de respeto por parte de la Comisión de la naturaleza del plazo de notificación como plazo de caducidad una infracción suficientemente importante como para que sea examinada de oficio por el Tribunal de Justicia?
Finnish[fi]
139 Onko se, että komissio ei ole ottanut huomioon ilmoittamiselle asetetun määräajan preklusiivisuutta, riittävän merkittävä rikkominen, jotta yhteisöjen tuomioistuin ottaisi sen tutkittavaksi viran puolesta?
French[fr]
139 La méconnaissance par la Commission de la nature obligatoire du délai de notification constitue-t-elle une violation suffisamment importante pour être relevée d'office par la Cour?
Italian[it]
139 Il fatto che la Commissione abbia ignorato la perentorietà del termine di notifica costituisce una violazione sufficientemente grave per essere sollevata d'ufficio dalla Corte?
Portuguese[pt]
139 A inobservância por parte da Comissão da natureza obrigatória do prazo de notificação constitui uma violação suficientemente importante para ser invocada oficiosamente pelo Tribunal de Justiça?
Swedish[sv]
139 Är kommissionens underlåtenhet att beakta att fristen för anmälan är en preklusionsfrist en tillräckligt betydelsefull överträdelse för att tas upp av domstolen ex officio?