Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като друг много важен проблем бяха изтъкнати опасенията по отношение на бъдещата социално-икономическа устойчивост на риболова в Средиземно море.
Czech[cs]
Další zjištěný kritický problém se týkal obav o budoucí socioekonomickou udržitelnost rybolovu ve Středozemním moři.
Danish[da]
Et andet kritisk spørgsmål, der er rejst, vedrører den samfundsøkonomiske bæredygtighed på langt sigt af fiskeriet i Middelhavet.
German[de]
Ein weiterer kritischer Punkt ist die Besorgnis hinsichtlich der künftigen sozioökonomischen Nachhaltigkeit der Mittelmeerfischerei.
Greek[el]
Άλλο κρίσιμο ζήτημα που προέκυψε ήταν οι ανησυχίες σχετικά με τη μελλοντική κοινωνικο-οικονομική βιωσιμότητα της αλιείας στη Μεσόγειο.
English[en]
Another critical issue identified included concerns about future socio-economic sustainability in Mediterranean fisheries.
Spanish[es]
Otra cuestión de gran importancia se refería a la preocupación por la sostenibilidad socioeconómica futura de la pesca en el Mediterráneo.
Estonian[et]
Teine tõsine küsimus, mille pärast muret tunti, oli Vahemere kalanduse sotsiaal-majanduslik jätkusuutlikkus.
Finnish[fi]
Toinen kriittiseksi määritelty ongelma käsitti huolia Välimeren kalastusten tulevasta sosioekonomisesta kestävyydestä.
French[fr]
Un autre problème crucial a été soulevé: celui de la viabilité socio-économique de la pêche en Méditerranée.
Irish[ga]
Bhain saincheist ríthábhachtach eile a sainaithníodh le hábhair imní faoi inbhuanaitheacht shocheacnamaíoch amach anseo na n-iascach i réigiún na Meánmhara.
Croatian[hr]
Još jedno od utvrđenih kritičnih pitanja bila je zabrinutost u pogledu buduće društveno-ekonomske održivosti u ribarstvu na Sredozemlju.
Hungarian[hu]
Egy másik kritikus kérdés is felmerült, mégpedig a földközi-tengeri halászat jövőbeli társadalmi-gazdasági fenntarthatóságára vonatkozó aggodalmak.
Italian[it]
Un altro aspetto problematico sollevato riguarda la futura sostenibilità socioeconomica della pesca nel Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Kitas nurodytas labai svarbus klausimas buvo, be kita ko, susijęs su susirūpinimu dėl būsimo Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus socialinio ir ekonominio tvarumo.
Latvian[lv]
Vēl viens būtisks jautājums bija bažas par Vidusjūras zvejniecību turpmāko sociālekonomisko ilgtspēju.
Maltese[mt]
Problema ewlenija oħra identifikata kienet tinkludi tħassib dwar is-sostenibbiltà soċjoekonomika tas-sajd fil-Mediterran fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
Tevens werd bezorgdheid geuit over de toekomstige sociaaleconomische duurzaamheid van de visserij in de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Kolejnym ważnym zagadnieniem, które omawiano, były obawy dotyczące zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym w przyszłości.
Portuguese[pt]
Outro problema crucial identificado foi o da sustentabilidade socioeconómica futura das pescarias do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Un alt aspect critic identificat a inclus preocupări cu privire la durabilitatea socio-economică a pescuitului în Marea Mediterană.
Slovak[sk]
Ďalším kritickým bodom je obava o budúcu socio-ekonomickú udržateľnosť rybolovu v Stredozemnom mori.
Slovenian[sl]
Še eno opredeljeno kritično vprašanje se je nanašalo na pomisleke glede prihodnje socialno-ekonomske trajnosti sredozemskega ribištva.
Swedish[sv]
En annan kritisk fråga rörde farhågor när det gäller den framtida socioekonomiska hållbarheten inom Medelhavsfisket.