Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ze spisu vyplývá, že byl dvakrát odsouzen k trestům pokuty za rvačku a jednou za porušení Führerscheingesetz (zákon o řidičských průkazech).
Danish[da]
Det fremgår af sagens akter, at han to gange er blevet idømt bødestraf for slagsmål og en gang for overtrædelse af Führerscheingesetz.
Greek[el]
Από τη δικογραφία προκύπτει ότι ο I. Ünal έχει καταδικαστεί σε χρηματικές ποινές, δύο φορές για διατάραξη της κοινής ειρήνης και μια φορά για παράβαση του Führerscheingesetz (νόμου περί αδείας οδηγήσεως).
English[en]
The documents before the Court show that he has received two convictions for affray and one for contravention of the Führerscheingesetz (Driving Licence Law) resulting in fines.
Estonian[et]
Toimikust selgub, et talle on mõistetud trahv kahel korral kakluse ja üks kord Führerscheingesetzi (juhiloaseadus) rikkumise eest.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineistosta ilmenee, että hänet on tuomittu kahdesti pahoinpitelystä ja kerran Führerscheingesetzin (ajokorttia säätelevä laki) rikkomisesta sakkoihin.
Hungarian[hu]
Az ügy irataiból kiderül, hogy kétszer garázdaságért, egyszer pedig a Führerscheingesetz (a gépjárművezetői engedélyről szóló törvény) megsértéséért pénzbüntetésre ítélték.
Lithuanian[lt]
Iš bylos medžiagos matyti, kad jis du kartus nubaustas pinigine bauda už muštynes ir vieną kartą – už Vairuotojo pažymėjimo įstatymo (Führerscheingesetz) pažeidimą.
Latvian[lv]
No lietas materiāliem izriet, ka viņš divreiz bijis notiesāts par kautiņiem un vienreiz par Führerscheingesetz (Likums par autovadītāju apliecībām) pārkāpšanu, piemērojot naudas sodu.
Dutch[nl]
Blijkens het dossier werd hij tot geldboetes veroordeeld, tweemaal wegens vechtpartijen en eenmaal wegens overtreding van de wet op het rijbewijs (Führerscheingesetz).
Polish[pl]
Z akt sprawy wynika, że był skazywany na kary grzywny, dwukrotnie za udział w bójce i raz za naruszenie Führerscheingesetz (ustawa o prawie jazdy).
Slovak[sk]
Trikrát mu bol uložený peňažný trest, z toho dvakrát za ruvačky a raz za porušenie Führerscheingesetz (zákona o vodičskom preukaze).
Slovenian[sl]
Iz spisa izhaja, da je bil dvakrat obsojen zaradi pretepa in enkrat z denarno kaznijo zaradi kršitve Führerscheingesetz (zakon o vozniškem dovoljenju).