Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези типове ме влачеха, като парче месо.
Bosnian[bs]
Oni likovi su me vukli kao da sam svinjska polutka.
Czech[cs]
Ti chlapi mě odtáhli jako kus masa.
German[de]
Die Typen haben mich wie ein Stück Fleisch behandelt.
Greek[el]
Αυτοί οι τύποι θα με έσερναν σαν ένα κομμάτι κρέας.
English[en]
Those guys were gonna drag me away like a piece of meat.
Spanish[es]
Esos tipos me iban a arrastrar como un pedazo de carne.
French[fr]
Ils allaient m'embarquer comme de la viande.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה היו הולכים לגרור אותי משם כמו חתיכת בשר.
Croatian[hr]
Oni likovi su me vukli kao da sam svinjska polutka.
Hungarian[hu]
A fickók el akartak hurcolni, mint egy húsdarabot.
Indonesian[id]
Orang-orang yang akan menyeret seperti sepotong daging.
Icelandic[is]
Ūessir náungar ætluđu ađ draga mig í burtu eins og kjötstykki.
Italian[it]
Quei tizi mi stavano trascinando via come un pezzo di carne.
Dutch[nl]
Ze gingen me als'n stuk vlees meesleuren.
Polish[pl]
Chcieli mnie potraktować jak kawał mięsa.
Portuguese[pt]
Aqueles tipos iam arrastar-me como se fosse um qualquer.
Romanian[ro]
Băietii ăia aveau să mă târască că pe o bucată de carne.
Russian[ru]
Эти ребята собирались перетащить меня, как кусок мяса.
Serbian[sr]
Oni likovi su me vukli kao da sam svinjska polutka.
Swedish[sv]
De där killarna tänkte släpa iväg mig som en köttbit.
Turkish[tr]
O adamlar beni et parçası gibi parçalara ayıracaklar.