Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You better make with the gold... or your little green man will be pushing up four-leaf clovers!
Spanish[es]
Entrega el oro, o tu amigo verde va a mirar los tréboles desde abajo.
Finnish[fi]
Tuo kultaa, tai pikku kaveri puskee kohta apilaa.
Hebrew[he]
כדאי לך לתת לי את הזהב... או האיש הירוק הקטן שלך ידחוף תלתנים בעלי ארבעה עלים!
Indonesian[id]
Atau orang hijau kerdil ini akan segera mati!
Italian[it]
Dammi l'oro o il tuo amichetto verde sputera'quadrifogli!
Lithuanian[lt]
Geriau duok mums aukso arba tavo žaliam žmogeliukui nubyrės keturlapio dobilo lapai!
Dutch[nl]
Beter zorg je voor goud of je kleine man drukt straks klavertjes vier omhoog!
Polish[pl]
Załatw złoto, albo twój koleś będzie wąchać czterolistne koniczynki od spodu!
Portuguese[pt]
Dá-me o ouro ou o homenzinho verde vai fazer de adubo para trevos.
Romanian[ro]
Mai bine ieşi cu aurul... sau piticul tău verde va fi îngropat sub trifoi cu patru foi!
Slovenian[sl]
Raje dubi zlato... ali pa bo tvoj mali zeleni mož razklan kot štiri peresna deteljica!
Turkish[tr]
Altınları getirsen iyi edersin yoksa küçük yeşil adamın dört yapraklı yonca olacak!