Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die oog op hierdie onrusbarende situasie het die Spaanse biskoppe in 1985 ’n buitengewone reeks belydenisse uitgegee.
Arabic[ar]
في وجه هذا الوضع الذي ينذر بالخطر نشر الاساقفة الاسپان في سنة ١٩٨٥ سلسلة اعترافات فوق العادة.
Cebuano[ceb]
Atubangan sa maong makahadlok nga kahimtang, ang Katsilang mga obispo nagpatik niadtong 1985 sa talagsaong sunodsunod nga pag-angkon.
Czech[cs]
V této zneklidňující situaci vydali španělští biskupové v roce 1985 neobvyklou sérii vyznání.
Danish[da]
Denne alarmerende situation fik i 1985 Spaniens biskopper til at aflægge en usædvanlig række bekendelser.
German[de]
Angesichts dieser alarmierenden Situation veröffentlichten die spanischen Bischöfe 1985 ein außergewöhnliches Bekenntnis.
Greek[el]
Ενόψει αυτής της ανησυχητικής κατάστασης, οι Ισπανοί επίσκοποι δημοσίευσαν το 1985 μια ασυνήθιστη σειρά ομολογιών.
English[en]
In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.
Spanish[es]
Frente a esta situación tan alarmante, los obispos españoles publicaron en 1985 una extraordinaria serie de confesiones.
Finnish[fi]
Tällainen huolestuttava tilanne sai Espanjan piispat julkaisemaan vuonna 1985 epätavallisen sarjan tunnustuksia.
French[fr]
Face à cette situation alarmante, les évêques espagnols ont publié en 1985 une étonnante liste de confessions.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining makahaladlok nga kahimtangan, ang Espanyol nga mga obispo nagbalhag sang 1985 sing tumalagsahon nga serye sang pagtu-ad.
Hungarian[hu]
E riasztó helyzetet látva a spanyol püspökök 1985-ben kiadtak egy rendkívüli beismerő nyilatkozat sorozatot.
Iloko[ilo]
Gapu ta kastoy ti makapadanag a situasion, dagiti Kastila nga obispo impablaakda idi 1985 ti nagsasagadsad a karkarna a panagpudno.
Italian[it]
Di fronte a questa situazione allarmante, nel 1985 i vescovi spagnoli pubblicarono una serie straordinaria di confessioni.
Korean[ko]
그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.
Norwegian[nb]
Stilt overfor denne foruroligende situasjonen offentliggjorde de spanske biskopene i 1985 en helt usedvanlig rekke bekjennelser.
Dutch[nl]
Met het oog op deze alarmerende situatie hebben de Spaanse bisschoppen in 1985 een buitengewone reeks bekentenissen gepubliceerd.
Nyanja[ny]
Atayang’anizana ndi mkhalidwe wowopsa umenewu, abishopu a ku Spanya anafalitsa mpambo wapadera wa kuvomereza zolakwa mu 1895.
Portuguese[pt]
Em face desta situação alarmante, os bispos espanhóis publicaram, em 1985, uma extraordinária série de confissões.
Slovak[sk]
V tejto znepokojivej situácii vydali španielski biskupi v roku 1985 nezvyčajnú sériu vyznaní.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe boemo bona bo tšosang, ka 1985 babishopo ba Spain ba ile ba hatisa letoto le sa tloaelehang la ho ipolela libe.
Swedish[sv]
Inför denna oroväckande situation lät de spanska biskoparna år 1985 publicera en rad märkliga bekännelser.
Tagalog[tl]
Sa harap ng nakatatakot na kalagayang ito, inilathala ng mga obispong Kastila noong 1985 ang isang di-karaniwang serye ng mga pag-amin.
Tswana[tn]
Ereka bobishopo ba Spain ba lebane le boemo jono jo bo boifisang, ka 1985 ba ile ba gatisa metseletsele e e sa tlwaelegang ya maipobolo.
Xhosa[xh]
Ngenxa yale meko yothusayo, ngowe-1985 oobhishophu baseSpeyin bapapasha ungcelele lwamazwi angaqhelekanga okuzohlwaya.
Zulu[zu]
Naphezu kwalesisimo esikhungathekisayo, ngo-1985 ababhishobhi baseSpain banyathelisa uchungechunge lokuvunywa kwezono olungavamile.