Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решението си е изцяло тяхно.
Bosnian[bs]
Odluke su na njima.
Czech[cs]
Volba je na nich.
Danish[da]
Det er deres egen beslutning.
German[de]
Sie können sich entscheiden.
Greek[el]
Αυτοί αποφασίζουν.
English[en]
The decision are up to them.
Spanish[es]
Las decisiones las toman ellos.
Estonian[et]
Otsused on nende teha.
Finnish[fi]
He saavat itse päättää.
French[fr]
Ils ont toujours décidé eux-mêmes.
Croatian[hr]
Odluke su na njima.
Hungarian[hu]
A döntés rajtuk áll.
Indonesian[id]
Mereka sediri yang memilihnya.
Italian[it]
Sono loro a prendere decisioni.
Lithuanian[lt]
Jiems spręsti.
Macedonian[mk]
Одлуките се на нив.
Malay[ms]
Mereka yang buat keputusan.
Norwegian[nb]
Det er deres egne beslutninger.
Dutch[nl]
Het is hun eigen beslissing.
Polish[pl]
Decyzja leży w ich gestii.
Portuguese[pt]
A decisão sempre foi deles.
Romanian[ro]
Decizia le apartine.
Russian[ru]
Им было решать жить или нет.
Slovak[sk]
Rozhodnutia sú na nich.
Slovenian[sl]
To je bila njihova odločitev.
Albanian[sq]
Vendimet u përkasin atyre.
Serbian[sr]
Sami se odluče na to.
Swedish[sv]
Det är deras beslut.
Turkish[tr]
Ölüm kararı onlara bağlıydı.