Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че плащаме нечии грешки, отказвайки да присъстваш на срещата на отдела по физика.
Czech[cs]
Myslím, že přišel čas uznat, že platíme daň za to, že někteří z nás nebyli schopni zúčastnit se mé strategické paintballové porady oddělení fyziky.
German[de]
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns eingestehen müssen, dass wir jetzt den Preis dafür zahlen, dass einer von uns nicht zur Strategiebesprechung der Physikabteilung erschienen ist.
English[en]
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting.
Estonian[et]
On aeg tulnud tõdeda, et me maksame hinda selle eest, et mõned meist ei osalenud füüsikaosakonna paintball'i strateegiakoosolekul.
Finnish[fi]
Aika myöntää, että saamme maksaa koska jotkut eivät tulleet fysiikan osaston strategiseen tapaamiseen.
French[fr]
Nous payons évidemment le prix de l'absence de certains à notre réunion stratégie.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy ráeszméljünk, hogy annak levét isszuk, hogy valaki közülünk nem jelent meg a Fizika Részleg paintball stratégiai gyűlésén.
Italian[it]
Credo sia l'ora di rendersi conto che questo e'il prezzo da pagare dal momento che uno di noi ha saltato la riunione di strategia del paintball del Dipartimento di Fisica.
Polish[pl]
Nadszedł czas by zauważyć, że właśnie płacimy za to, że niektórzy z nas nie przyszli na spotkanie w sprawie strategii paintballowej Wydziału Fizyki.
Portuguese[pt]
Acho que é altura de reconhecer que estamos a pagar o preço de alguns terem faltado à minha reunião de estratégia para o paintball.
Romanian[ro]
Cred c-a sosit vremea să admitem că plătim preţul pentru că unii din noi n-au participat la şedinţa mea de strategie în paintball din cadrul Departamentului de Fizică.
Russian[ru]
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики.
Slovenian[sl]
Mislim, da je napočil čas da priznamo, da plačujemo ceno zaradi neudeležbe na sestanku o strategiji fizikalnega oddelka.
Serbian[sr]
Mislim da je došao trenutak da shvatimo da sad plaćamo cijenu zato što neki od nas nisu došli na moj sastanak odjela za Fiziku o strategiji za paintball.
Swedish[sv]
Dags att medge att vi betalar priset för att vissa inte deltog i fysikinstitutionens strategimöten.
Turkish[tr]
Bazı arkadaşlarımızın Fizik bölümü paintball strateji toplantısına gelmeyişinin cezasını çektiğimizi anlamamızın vakti geldi sanırım.