Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ABN AMRO има добри продажби на дребно и услуги за МСП, а Fortis притежава добри вътрешни търговски качества.
Czech[cs]
Společnost ABN AMRO má dobré služby v oblasti retailového bankovnictví a bankovnictví pro malé a střední podniky a společnost Fortis má dobré interní obchodní kvality.
Danish[da]
ABN AMRO yder gode detail- og SMV-tjenester, mens Fortis har gode interne handelskvaliteter.
German[de]
ABN AMRO hat ein gutes Privatkunden- und KMU-Geschäft und Fortis ist im inländischen Firmenkundengeschäft stark.
Greek[el]
Η ABN AMRO διαθέτει καλές υπηρεσίες λιανικής τραπεζικής και τραπεζικής ΜΜΕ και η Fortis διαθέτει καλά στοιχεία εσωτερικής επενδυτικής.
English[en]
ABN AMRO has good retail and SME services and Fortis has good internal merchant qualities.
Spanish[es]
ABN AMRO tiene buenos servicios minoristas y para PYME, mientras que Fortis tiene buenas competencias internas de banca de negocios.
Estonian[et]
Ettevõtjal ABN AMRO on head jaepangandus- ja VKEdele suunatud teenused ning ettevõtjal Fortis on head sisemised kauplemisomadused.
Finnish[fi]
ABN AMROlla on hyvät vähittäis- ja pk-yrityspalvelut ja Fortiksella on hyviä investointipankkiominaisuuksia.
French[fr]
ABN AMRO dispose de bons services de détail et pour les PME et Fortis présente de bonnes qualités commerciales internes.
Hungarian[hu]
Az ABN AMRO-nak jó lakossági és kkv-knak nyújtott szolgáltatásai, a Fortisnak pedig kiváló belkereskedelmi tulajdonságai vannak.
Italian[it]
ABN AMRO ha buoni servizi al dettaglio e per le PMI e Fortis ha buone qualità commerciali interne.
Lithuanian[lt]
ABN AMRO užima stiprias pozicijas mažmeninės bankininkystės ir MVĮ paslaugų srityje, o Fortis – stiprias pozicijas vidaus didmeninės komercinės bankininkystės srityje.
Latvian[lv]
ABN AMRO piedāvā labus pakalpojumus fiziskajām personām un MVU, un Fortis piedāvā labus pakalpojumus iekšzemes komercpartneriem.
Maltese[mt]
ABN AMRO għandha servizzi tajbin għall-konsumatur u għall-SMEs tajbin u Fortis għandha kwalitajiet merkantili interni tajbin.
Dutch[nl]
ABN AMRO met goede retail en mkb-dienstverlening en Fortis Bank met internationale merchantbanking kwaliteiten.
Polish[pl]
ABN AMRO zapewnia dobrej jakości usługi detaliczne i dla MŚP, a Fortis świadczy dobrej jakości usługi w zakresie handlu wewnętrznego.
Portuguese[pt]
O ABN AMRO dispõe de bons serviços de retalho e às PME e o Fortis tem boas qualidades comerciais internas.
Romanian[ro]
ABN ARMO are servicii eficiente cu amănuntul și pentru IMM-uri, în timp ce Fortis deține bune competențe interne în ceea ce privește serviciile pentru comercianți.
Slovak[sk]
ABN AMRO má dobré retailové služby a služby pre malé a stredné podniky a Fortis má dobré vnútorné obchodné kvality.
Slovenian[sl]
Banka ABN AMRO ima dobre storitve na področju poslovanja s prebivalstvom in MSP, Fortis pa je dober na področju trgovanja na notranjem trgu.
Swedish[sv]
ABN AMRO är starka inom retail banking och tjänster till små och medelstora företag medan Fortis har goda affärsbankskvaliteter.