Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين بأني أبدو هكذا دون سبب
Bulgarian[bg]
Смяташ, че изглеждам така без причина?
Czech[cs]
Myslíte, že takhle vypadám bezdůvodně?
German[de]
Meinst du, ich sehe ohne Grund so aus?
Greek[el]
Νομίζεις πως είμαι έτσι χωρίς λόγο;
English[en]
You think I look like this without reason?
Spanish[es]
¿Crees que llevo esta pinta sin motivo?
French[fr]
Tu crois que je suis dans cet état sans raison?
Hungarian[hu]
Maga szerint ok nélkül nézek így ki?
Italian[it]
Pensi che sia ridotto cosi'senza un motivo?
Dutch[nl]
Denk je dat het zonder reden is dat ik er zo uitzie?
Polish[pl]
Wydaje ci się, że wyglądam tak bez powodu?
Portuguese[pt]
Você acha que pareço assim Sem razão?
Romanian[ro]
Tu crezi ca arat in halul asta fara sa am un motiv intemeiat?
Russian[ru]
Думаешь, я случайно в таком виде пришёл?
Serbian[sr]
Pogledaj me, misliš da sam ovakav bez razloga?
Turkish[tr]
Hiçbir neden olmadan buna benzediğimi mi düşünüyorsun?
Chinese[zh]
你 以 為 我 無緣 無故 就 變成 這樣 的 嗎 ?