Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Weil sie kurzsichtig sind und nur daran interessiert, ihre Macht zu erhalten.
English[en]
Because they are myopic and parochial... interested only in preserving their own power.
Spanish[es]
Porque son cortos de miras y provincianos... y sólo les interesa conservar su poder.
Estonian[et]
Sest nad on Iühinägelikud ja kolklikud, huvitatud ainult oma võimu säilitamisest.
French[fr]
Parce qu'ils sont myopes et paroissiaux... intéressés seulement à préserver leur propre pouvoir.
Hebrew[he]
בגלל שהם קצרי רואי וצרי אופקים... מעונינים אך ורק בשימור כוחם שלהם.
Polish[pl]
Bo są krótkowzroczni i zaściankowi, zainteresowani tylko zachowaniem własnej władzy.
Portuguese[pt]
Porque são beatos paroquiais. Interessados apenas em preservar o seu próprio poder.
Romanian[ro]
Fiindcă sunt limitaţi şi obtuji preocupaţi doar de păstrarea propriei puteri.
Serbian[sr]
Zato što su kratkovidni i ograničeni... zainteresirani samo za očuvanje osobne moći.
Turkish[tr]
Çünkü onlar miyop ve dar görüşlü... tek dertleri güçlerini muhafaza etmek.