Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vingeslagene giver både opdrift og fremdrift nok til at overvinde luftmodstanden og komme op i hastighed.
German[de]
Die Flügelbewegung sorgt sowohl für den Auftrieb als auch für den Vortrieb, der nötig ist, um den Luftwiderstand zu überwinden und an Geschwindigkeit zu gewinnen.
Greek[el]
Η κίνησις των φτερούγων παρέχει ανύψωσι καθώς και την προώθησι που χρειάζεται για να εξουδετερώση την «αντίστασι» και ν’ αναπτύξη ταχύτητα.
English[en]
Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.
Spanish[es]
El movimiento de las alas provee la elevación y también la propulsión que se necesita para superar la “resistencia” y cobrar velocidad.
Finnish[fi]
Siipien liike antaa sekä nostovoiman että sen työntövoiman, jolla voitetaan ilman vastus ja saadaan nopeutta.
French[fr]
Le battement de l’aile soulève l’oiseau et donne la propulsion nécessaire pour surmonter la force de traînée et prendre de la vitesse.
Italian[it]
Il moto alare provvede la spinta oltre che la propulsione necessaria per vincere la “resistenza” e guadagnare velocità.
Japanese[ja]
翼の動きは,“抗力”を相殺してスピードを上げるのに必要な推進力と揚力を生み出します。
Korean[ko]
날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.
Norwegian[nb]
Bevegelsen av vingene frambringer løftekraft så vel som framdrift, som er nødvendig for å overvinne luftmotstanden og øke hastigheten.
Dutch[nl]
Bij de slagvlucht verschaft de vleugelslag zowel de draagkracht als de voortstuwing die nodig is om de luchtweerstand te overwinnen en op snelheid te komen.
Polish[pl]
Dzięki ruchowi skrzydeł powstaje zarówno siła nośna, jak i siła napędowa, potrzebna do pokonania oporu powietrza i rozwinięcia szybkości.
Portuguese[pt]
O movimento das asas fornece a sustentação, bem como a propulsão necessárias para vencer a “resistência” e ganhar velocidade.
Swedish[sv]
Vingrörelserna ger både den lyftkraft och den framdrivande kraft som behövs för att fågeln skall övervinna luftens bromsande inverkan och få upp hastigheten.