Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En gladiator efter dit valg parret med en slave, der endnu er urørt?
German[de]
Einen Gladiatoren Eurer Wahl, gepaart mit einer Sklavin, die noch unberührt ist...?
Greek[el]
Έναν μονομάχο της επιλογής σας, ζευγαρωμένο με μία σκλάβα που είναι ακόμα ανέγγιχτη...
English[en]
A gladiator of your choosing, paired with a slave as yet untouched...?
Spanish[es]
¿Un gladiador de tu elección, emparejado con una esclava sin tocar hasta ahora...?
Finnish[fi]
Valitsemasi gladiaattori ja orja, johon ei ole vielä kajottu.
Croatian[hr]
Gladijatora po vašem izboru, i robinju koja je nevina.
Hungarian[hu]
Egy általad választott gladiátort, egy érintetlen rabszolgával...?
Italian[it]
Un gladiatore a tua scelta. Accompagnato da... una schiava... ancora inviolata.
Norwegian[nb]
En fritt valgt gladiator sammen med en slave som fortsatt er ubesudlet.
Dutch[nl]
Een gladiator van u keuze, gepaard met een slavin... die nog niet aangeraakt is?
Polish[pl]
Wybrany przez ciebie gladiator w parze z jeszcze nietkniętą niewolnicą...
Portuguese[pt]
Um gladiador de sua escolha com... uma escrava intocada.
Romanian[ro]
Un gladiator, la alegerea voastră, alături de o sclavă încă neatinsă.
Slovenian[sl]
Gladiatorja po tvoji želji in... doslej še nedotaknjeno sužnjo.
Turkish[tr]
Seçtiğiniz bir gladyatör çiçeği koklanmamış bir köle ile eşleştirilecek.