Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да прилагат надеждни, мултидисциплинарни и неинвазивни процедури за определяне на възрастта;
Czech[cs]
používaly spolehlivé, multidisciplinární a neinvazivní postupy posouzení věku,
Danish[da]
gennemføre pålidelige, tværfaglige aldersvurderingsprocedurer og ikke-indgribende vurderingsprocedurer
German[de]
zuverlässige, multidisziplinäre und nicht-invasive Altersbestimmungsverfahren anwenden;
Greek[el]
να εφαρμόζουν αξιόπιστες, διεπιστημονικές και μη επεμβατικές διαδικασίες εκτίμησης της ηλικίας·
English[en]
implement reliable, multi-disciplinary age and non-invasive assessment procedures;
Spanish[es]
aplicar procedimientos de determinación de la edad fiables, multidisciplinares y no invasivos;
Estonian[et]
rakendatakse usaldusväärseid, mitut valdkonda hõlmavaid ja mittesekkuvaid vanuse kindlaksmääramise menetlusi;
Finnish[fi]
pantava täytäntöön luotettavat, monitieteelliset iänmääritysmenettelyt, jotka eivät ole invasiivisia;
French[fr]
à mettre en œuvre des procédures d’évaluation de l’âge fiables, multidisciplinaires et non invasives;
Croatian[hr]
da provode pouzdane, multidisciplinarne i neinvazivne postupke procjene;
Hungarian[hu]
megbízható, multidiszciplináris és nem invazív eljárások bevezetése az életkor meghatározására,
Italian[it]
ad attuare procedure di accertamento dell'età affidabili, multidisciplinari e non invasive;
Lithuanian[lt]
įgyvendinti patikimas, daugiadalykes, neinvazines amžiaus nustatymo procedūras;
Latvian[lv]
īstenot uzticamas, daudzdisciplināras un neinvazīvas vecuma noteikšanas procedūras;
Maltese[mt]
jimplimentaw proċeduri ta' valutazzjoni tal-età affidabbli, multidixxiplinari u mhux invażivi;
Dutch[nl]
betrouwbare, multidisciplinaire en niet-invasieve procedures voor leeftijdsbepaling toe te passen;
Polish[pl]
wdrożenia niezawodnych, multidyscyplinarnych i nieinwazyjnych procedur oceny wieku,
Portuguese[pt]
aplicar procedimentos de avaliação da idade fiáveis, multidisciplinares e não invasivos;
Romanian[ro]
să pună în aplicare proceduri multidisciplinare, fiabile și neinvazive de evaluare a vârstei;
Slovak[sk]
zaviedli spoľahlivé multidisciplinárne a neinvazívne postupy určovania veku,
Slovenian[sl]
izvajajo zanesljive, multidisciplinarne in neinvazivne postopke ocenjevanja starosti;
Swedish[sv]
Inrätta tillförlitliga, multidisciplinära och icke-invasiva åldersbedömningsförfaranden.