Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forordning ( EOEF ) nr . 646/75 ( 3 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoersel af lynlaase ; dette tilsyn blev ved forordning ( EOEF ) nr . 1457/76 ( 4 ) forlaenget indtil den 30 . juni 1977 og igen ved forordning ( EOEF ) nr . 1268/77 indtil den 31 . december 1978 ( 5 ) ;
German[de]
DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 646/75 ( 3 ) HAT DIE KOMMISSION EINE GEMEINSCHAFTLICHE EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR REISSVERSCHLÜSSE EINGEFÜHRT . DIESE ÜBERWACHUNG IST DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1457/76 ( 4 ) BIS 30 . JUNI 1977 UND DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1268/77 NOCHMALS BIS 31 . DEZEMBER 1978 ( 5 ) VERLÄNGERT WORDEN .
English[en]
WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 646/75 ( 3 ), THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OVER IMPORTS OF SLIDE FASTENERS ; WHEREAS THIS SURVEILLANCE WAS EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1457/76 ( 4 ), UNTIL 30 JUNE 1977 AND AGAIN BY REGULATION ( EEC ) NO 1268/77 ( 5 ), UNTIL 31 DECEMBER 1978 ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 646/75 ( 3 ), LA COMMISSION A INSTAURE UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DES IMPORTATIONS DE FERMETURES A GLISSIERE ; QUE CETTE SURVEILLANCE A ETE PROROGEE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1457/76 ( 4 ) JUSQU ' AU 30 JUIN 1977 , PUIS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1268/77 ( 5 ) JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1978 ;