Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Místní svědkové sdělili, že vzápětí po ukončení školy znovu začala střelba a výbuchy raket.
Danish[da]
De lokale brødre fortalte at så snart skolen var afsluttet, begyndte skyderierne og raketeksplosionerne igen.
German[de]
Die Zeugen am Ort berichteten, daß kurz nach Ende der Schule die Schießereien und Raketenexplosionen wieder anfingen.
Greek[el]
Οι ντόπιοι Μάρτυρες ανέφεραν ότι μόλις έληξε η σχολή άρχισαν ξανά οι πυροβολισμοί και οι εκρήξεις ρουκετών.
English[en]
The local Witnesses reported that just after the school had ended, shooting and rocket explosions began anew.
Spanish[es]
Los Testigos etíopes informaron que los tiroteos y las explosiones de proyectiles se reanudaron justo después de la conclusión de la escuela.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat kertoivat, että heti kurssin päätyttyä ampumiset ja rakettiräjähdykset olivat alkaneet uudelleen.
French[fr]
Les Témoins de l’endroit relatèrent que les accrochages et les tirs de roquettes reprirent dès la fin de l’École.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk azt jelentették, hogy közvetlenül az iskola befejezését követően, ismét kiújultak a lövöldözések és a rakétarobbantások.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi setempat melaporkan bahwa tepat setelah sekolah itu berakhir, penembakan dan ledakan-ledakan roket segera mulai lagi.
Italian[it]
I Testimoni locali riferirono che subito dopo la fine del corso ricominciarono le sparatorie e le esplosioni.
Japanese[ja]
地元の証人たちによると,学校が終わった直後に銃撃戦が再開され,ロケット弾が炸裂し始めたとのことです。
Korean[ko]
그래서 천국 전도 강습을 마련할 수 있었다. 이 강습이 끝난 직후부터 총격전과 로켓탄 폭발이 다시 시작하였다고 지방 증인들은 보고하였다.
Norwegian[nb]
Vitnene på stedet fortalte at like etter at skolen var ferdig, begynte skytingen og raketteksplosjonene igjen.
Dutch[nl]
De plaatselijke Getuigen berichtten dat vlak nadat de school afgelopen was, het schieten en de raketexplosies weer begonnen.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais relataram que logo depois de terminar a escola, começaram de novo os tiroteios e as explosões de foguetes.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia oznámili, že vzápätí po ukončení školy znovu začala streľba a výbuchy rakiet.
Swedish[sv]
Vittnena rapporterade att så snart denna skola var över satte skottlossningen och explosionerna i gång på nytt.
Swahili[sw]
Mashahidi wa hapo waliripoti kwamba baada tu ya shule kwisha, mifyatuo na milipuko ya roketi ilianza upya.