Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف منها هو وصف المبادئ والتقنيات والنهج التي ينطوي عليها رصد الأنظمة القانونية بشكل كامل، وتمثل هذه المبادئ ثمرة الخبرات السابقة والدروس المستفادة من برامج رصد الأنظمة القانونية للأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات غير الحكومية.
English[en]
This tool is intended to reflect a comprehensive overview of the principles, techniques and approaches involved in legal systems monitoring, principles which have been primarily garnered from previous experience and lessons learned from United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and
Spanish[es]
El instrumento pretende describir los aspectos generales de las directrices, las técnicas y los enfoques utilizados en la supervisión de los sistemas jurídicos, principios que se derivan esencialmente de la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los programas de supervisión de los sistemas jurídicos de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y las organizaciones no gubernamentales (ONG).
French[fr]
Il contient un aperçu général des principes, techniques et approches adoptés dans la surveillance des systèmes judiciaires, principes qui découlent principalement de l’expérience passée et des enseignements tirés à partir des programmes de surveillance des systèmes judiciaires de l’Organisation des Nations Unies, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et des organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
Цель этого пособия заключается в том, чтобы отразить весь спектр принципов, методов и подходов, относящихся к мониторингу правовых систем; предлагаемые принципы в основном отражают накопленный опыт и уроки, извлеченные при реализации программ Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и неправительственных организаций (НПО) по мониторингу правовых систем.