Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyl to nikdo uvnitř kapitál nebo zámek
Danish[da]
Der var ikke noget modstand tilbage i Capitol eller i palæet.
German[de]
Es gab keinen Widerstand mehr im Kapitol oder im Palast.
Greek[el]
Δεν είχε απομείνει καμία αντίσταση μέσα στην Κάπιτολ ή στην έπαυλη.
English[en]
There was no resistance left inside the Capitol or the mansion.
Estonian[et]
Polnud enam mingit vastupanu nii Kapitooliumis ega häärberis.
Basque[eu]
Ez zen erresistentziarekin geratu Kapitolioan eta etxean.
French[fr]
Il n'y avait plus aucune résistance au Capitole ou dans le palais.
Croatian[hr]
U Kapitolu i vili nije ostalo otpora.
Hungarian[hu]
Nem maradt ellenállás sem a kapitóliumban, sem a rezidenciámon.
Indonesian[id]
Tak ada kekuatan yang tersisa di Capitol maupun di Istana.
Italian[it]
Non c'è stata più alcuna resistenza dentro Capitol o nel palazzo.
Norwegian[nb]
Ingen gjorde motstand i Capitol eller i palasset.
Dutch[nl]
Er was geen enkel verzet meer in het Capitool of in het paleis.
Polish[pl]
Nikt już nie bronił Kapitolu ani posiadłości.
Portuguese[pt]
Depois disso, os meus guardas não impediram a entrada dos rebeldes.
Romanian[ro]
Nu a mai rămas nicio rezistenţă înăuntrul Capitoliului sau în vilă.
Russian[ru]
У меня не осталось союзников ни в Капитолии, ни во дворце.
Slovenian[sl]
Odpora ni bilo več niti v Kapitolu niti v dvorcu.
Swedish[sv]
Det fanns inget motstånd kvar i huvudstaden eller i herrgården.