Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trochu zoomování, nějaké údery.
German[de]
Ein bisschen zim-zam-zoomen, jemanden vermöbeln.
Greek[el]
Καμία Εστίαση, να ρίξουμε λίγο ξύλο.
English[en]
A little zim-zam-zoom, some chop-socky.
Spanish[es]
Un poco de zim-zam-zoom, algo de karate.
Estonian[et]
Vähe ZIM-zam-zoom, mõned chop-socky.
Hebrew[he]
קצת התמקדויות, קצת קראטה.
Croatian[hr]
Malo zum-zuma, što kažeš?
Hungarian[hu]
Egy kis zim-zam-zúm, egy kis kung-fu.
Italian[it]
Un po'di pim-pum-pam, un po'di kung fu.
Polish[pl]
Trochę zoomów, kopnięć z półobrotu...
Portuguese[pt]
Um pequeno zim-zam-zoom, karatê.
Romanian[ro]
Un pic de zim-zam-zoom... Ceva karate...
Serbian[sr]
Malo zum-zuma, što kažeš?
Turkish[tr]
Biraz zim-zam-zum, ortalığı yakarız.