Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но те нямат причина да лъжат за това от къде са дошли.
Czech[cs]
Ale nemají přece lhát o místě svého původu.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει λόγος γι'αυτούς να λένε ψέματα για το σημείο προέλευσής τους.
English[en]
But there's no reason for them to lie about their point of origin.
Spanish[es]
Pero no hay razón para que ellos mientan sobre su punto de origen.
Estonian[et]
Aga neil pole ju mingit põhjust valetada oma lähtekoha kohta.
Finnish[fi]
llä. Mutta heillä ei ole mitään syytä valehdella lähtöpaikkaansa.
French[fr]
Mais ils n'ont aucune raison de mentir sur leur point d'origine.
Croatian[hr]
Ali nema razloga da lažu o svom porijeklu.
Polish[pl]
Ale nie mają powodu kłamać na temat ich źródła pochodzenia.
Portuguese[pt]
Mas não é razão para ele mentir acerca do seu ponto de origem.
Romanian[ro]
De ce au ascuns punctul de plecare?
Slovak[sk]
Ale nemajú predsa klamať o mieste svojho pôvodu.
Slovenian[sl]
Ampak nobenega razloga nimata, da bi lagala o začetku svoje poti.
Serbian[sr]
Ali nema razloga da lažu o svom porijeklu.
Turkish[tr]
Fakat onlar için düşün onlarında hakları vardır..