Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن جيوش التحالف علقت في برية لا ماء فيها.
Cebuano[ceb]
Apan ang kasundalohan sa magkaalyado natanggong sa walay tubig nga kamingawan.
Czech[cs]
Vojska aliance se však dostala do pasti v bezvodé pustině.
Danish[da]
På vejen gennem ørkenen så de forenede hære sig pludselig indesluttet på et sted uden vand.
German[de]
Die Heere der Verbündeten gerieten jedoch in einer wasserlosen Wildnis in eine ausweglos erscheinende Lage.
Greek[el]
Αλλά τα συμμαχικά στρατεύματα παγιδεύτηκαν σε μια άνυδρη έρημο.
English[en]
But the armies of the alliance became entrapped in a waterless wilderness.
Spanish[es]
Por consiguiente, Jehosafat pidió un profeta de Jehová.
Finnish[fi]
Liittoutuman armeijat jäivät kuitenkin loukkuun vedettömään erämaahan.
French[fr]
Mais les armées de l’alliance furent prises au piège dans un désert aride.
Indonesian[id]
Namun, persekutuan angkatan bersenjata itu terjebak di padang belantara yang gersang.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti buyot ti aliansa naalikubkobda iti awan danumna a let-ang.
Italian[it]
Ma gli eserciti alleati rimasero intrappolati in un deserto senz’acqua.
Japanese[ja]
しかし,同盟軍は水のない荒野で身動きできなくなりました。 そこで,エホシャファトはエホバの預言者を呼び出しました。
Korean[ko]
그러나 동맹한 군대는 물 없는 광야에 갇히게 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy rano hosotroina anefa tany amin’ilay tany efitra nalehan’ny tafik’izy ireo, ka nampiantso mpaminanin’i Jehovah i Josafata.
Norwegian[nb]
Men på vei mot Moab kom hærene inn i et ødemarksområde hvor det ikke var vann.
Dutch[nl]
Maar de geallieerde legers geraakten in een waterloze wildernis in een hopeloze situatie.
Polish[pl]
Jednakże wojskom sprzymierzonych zagroziła zagłada na pustkowiu pozbawionym wody.
Portuguese[pt]
Os exércitos desta aliança, porém, ficaram enredados num ermo desprovido de água.
Russian[ru]
Однако случилось так, что в пустыне эти союзные войска остались без воды.
Albanian[sq]
Mirëpo ushtritë e aleancës u zunë në grackë në një shkretëtirë të zhuritur.
Swedish[sv]
Men på väg mot Moab kom härarna in i ett vildmarksområde, där det inte fanns något vatten.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga hukbo ng alyansa ay nasukol sa isang ilang na walang tubig.