Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше просто шега.
Czech[cs]
Byl to přece jen vtip.
Greek[el]
Ήταν απλά ένα αστείο.
English[en]
It was just meant as a joke, you know?
Spanish[es]
Sólo estaba bromeando, ¿sabes?
Finnish[fi]
Se oli vain pelkkä vitsi.
French[fr]
C'était pour la blague, tu sais.
Croatian[hr]
To je bila samo šala, znaš?
Hungarian[hu]
Csak egy vicc volt, érted?
Italian[it]
Sai, volevamo solo farti uno scherzo.
Polish[pl]
To miał być tylko żart, wiesz?
Portuguese[pt]
Foi só brincadeira, sabe?
Romanian[ro]
Voia să fie o glumă, ştii?
Turkish[tr]
Sadece bir şakaydı, biliyorsun değil mi?