Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехнически и електронни апарати и инструменти (включени в клас 9), а именно превключващи, управляващи, регулиращи, измерващи, контролни, съобщителни и сигнални устройства, щепсели, контакти, шалтери, електрически проводници
Czech[cs]
Elektrotechnické a elektronické přístroje a nástroje (zařazené do třídy 9), jmenovitě přístroje pro přepínání, řízení, regulaci, měření, kontrolu (inspekci), hlášení a signalizaci, zástrčky, zásuvky, spínače, elektrická vedení
Danish[da]
Elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9), nemlig apparater til omkobling, styring, regulering, måling, kontrol, melding og signalering, stik, stikdåser, kontakter, elektriske ledninger
German[de]
Elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), nämlich Schalt-, Steuer-, Regel-, Mess-, Kontroll-, Melde- und Signalgeräte, Stecker, Steckdosen, Schalter, elektrische Leitungen
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συγκεκριμένα συσκευές μεταγωγής, χειρισμού, ρύθμισης, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), ειδοποίησης, και σηματοδότησης, βύσματα, ρευματοδότες, διακόπτες, ηλεκτρικοί αγωγοί
English[en]
Electrotechnical and electronic apparatus and instruments (included in class 9), namely switching, control, regulating, measuring, checking (supervision), detecting and signalling apparatus, plugs, sockets, switches, electric lines
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), en concreto aparatos de conmutación, mando, regulación, medida, control, aviso y señalización, enchufes, cajas de enchufe, interruptores, conducciones eléctricas
Estonian[et]
Elektrotehnilised ja elektroonilised seadmed ja vahendid (mis kuuluvad klassi 9), nimelt lülitus-, juht-, reguleer-, mõõte-, kontrolli-, andur- ja signalisatsiooniseadmed, pistikud, pistikupesad, lülitid, elektrijuhtmed
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja elektroniset laitteet ja kojeet (luokassa 9), nimittäin kytkentä-, ohjaus-, säätö-, mittaus-, tarkastus- (valvonta-), ilmaisin- ja merkinantolaitteet, pistokkeet, pistorasiat, kytkimet, sähköjohdot
French[fr]
Appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), à savoir appareils de commutation, de commande, de réglage, de mesurage, de contrôle (inspection), de détection et de signalisation, fiches, prises, commutateurs, conduites électriques
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és elektronikus készülékek és műszerek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), mégpedig kapcsoló, vezérlő, szabályozó, mérő-, ellenőrző (felügyeleti), figyelmeztető és jelző készülékek, dugaszok, dugaljak, kapcsolók, elektromos vezetékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), ovvero apparecchi di commutazione, di comando, di regolazione, di misura, di controllo e di segnalazione, spine, prese, interruttori, linee elettriche
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai (priskirti prie 9 klasės), būtent jungimo, valdymo, reguliavimo, matavimo, tikrinimo (priežiūros), įspėjimo ir signalizavimo prietaisai, kištukai, kištukiniai lizdai, jungikliai, elektros linijos
Latvian[lv]
Elektrotehnikas un elektroniski aparāti un instrumenti (ietverti 9. klasē), proti, slēgšanas, vadības, regulēšanas, mērīšanas, kontroles, detektoru un signālu ierīces, spraudņi, kontaktligzdas, slēdži, elektrības vadi
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettrotekniċi u elettroniċi (inklużi fil-klassi 9), jiġifieri tagħmir ta' l-attivazzjoni, tmexxija, regolazzjoni, kejl, kontroll, indikazzjoni u sinjalar, plaggs, sokits, swiċis, wajers elettriċi
Dutch[nl]
Elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), te weten schakel-, besturings-, regel-, meet-, controle-, meld-, en signaalapparaten, stekkers, stopcontacten, schakelaars, elektrische leidingen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektrotechniczne i elektroniczne (ujęte w klasie 9), zwłaszcza urządzenia przełączające, sterujące, regulujące, pomiarowe, kontrolne, alarmujące i sygnalizacyjne, wtyczki, gniazda wtykowe, przełączniki, przewody elektryczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9), nomeadamente aparelhos de comutação, comando, regulação, medição, controlo, aviso e sinalização, fichas, tomadas, interruptores, linhas eléctricas
Romanian[ro]
Aparate si instrumente electrotehnice si electronice (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), si anume echipamente de comutare, comanda, reglare, masurare, control, informare si semnalizare, stecare, prize, comutatoare, cabluri electrice
Slovak[sk]
Elektrotechnické a elektronické aparáty a nástroje (ak zahrnuté v 9. triede), najmä spínacie, riadiace, regulačné, meracie, kontrolné, hlásiace a signalizačné prístroje, zástrčky, zásuvky, spínače, elektrické vedenia
Slovenian[sl]
Elektrotehnični in elektronski aparati in instrumenti (vključeni v razred 9), in sicer stikalne, krmilne, regulacijske, merilne, kontrolne, javljalne in signalizacijske naprave, vtiči, vtičnice, stikala, električni vodi
Swedish[sv]
Elektrotekniska och elektroniska apparater och instrument (ingående i klass 9), nämligen kopplings-, styr-, regler-, mät-, kontroll-, varnings- och signalanordningar, stickproppar, vägguttag, strömbrytare, elektriska ledningar