Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
That situation had been aggravated by a series of unfortunate events that had afflicted the country: civil wars, natural disasters including hurricane Mitch in 1998 and hurricane Felix in 2002, together with the country’s high level of indebtedness.
Spanish[es]
Esa situación se ha visto agravada por una serie de acontecimientos desfavorables que han azotado el país: las guerras civiles, las catástrofes naturales, como el ciclón Mitch de 1998 y el huracán Félix de 2002, y el endeudamiento muy elevado.
French[fr]
Cette situation a été aggravée par une succession d’événements défavorables qui ont frappé le pays: les guerres civiles, les catastrophes naturelles dont le cyclone Mitch de 1998 et l’ouragan Félix de 2002, ainsi que l’endettement très important de la nation.
Russian[ru]
Это положение усугубляется целой серией неблагоприятных факторов, обрушившихся на страну: гражданская война, природные катастрофы, в том числе циклон «Митч» в 1998 году и ураган «Феликс» в 2002 году, а также высокая национальная задолженность по кредитам.