Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да събираме купчина боклуци в малкия апартамент на мама.
Bosnian[bs]
Necemo da nosimo gomilu smeca u mamin mali stan.
German[de]
Wir schleppen keinen Haufen Müll in Moms winzige Wohnung.
Greek[el]
Δε θα μαζευτεί η σαβούρα στο μικρό διαμέρισμα της μαμάς.
English[en]
We're not gonna drag a bunch of crap to Mom's tiny apartment.
Spanish[es]
No nos llevaremos un montón de porquerías al apartamentito de mamá.
Estonian[et]
Me ei vea hulka rämpsu emme tillukesse korterisse.
Basque[eu]
Ez dugu txerrikeriarik eramango amaren apartamentutxora.
Persian[fa]
قرار نيست کلي آت و آشغال رو ببريم خونه ي کوچيکِ مامانم.
French[fr]
Je veux pas mettre des vieux machins dans mon nouveau mini appartement.
Hebrew[he]
לא נגרור אתנו מלא זבל לדירה הפצפונת של אימא שלך.
Croatian[hr]
Nećemo vući gomilu drangulija u mamin mali stan.
Hungarian[hu]
Nem hordjuk tele kacatokkal anyu pici lakását.
Indonesian[id]
Kita tak akan bawa sampah ke dalam apartemen mungil Ibu.
Italian[it]
Non riempirete di cianfrusaglie I'appartamentino della mamma.
Lithuanian[lt]
Negalime tiek šlamšto vežtis į mažą močiutės butuką.
Macedonian[mk]
Нема да влечкаме толку срања во малиот стан на баба.
Malay[ms]
Kita tak akan bawa semua itu ke dalam pangsapuri kecil mak.
Dutch[nl]
We gaan niet een hoop rommel naar mama's kleine appartement slepen.
Portuguese[pt]
Não vamos levar um monte de tralhas para o apartamento da mãe.
Romanian[ro]
Nu ducem un morman de vechituri în micul meu apartament.
Russian[ru]
Мы не потащим весь этот хлам в квартирку моей мамы.
Serbian[sr]
Nećemo da nosimo gomilu smeća u mamin mali stan.
Swedish[sv]
Vi ska inte släpa en massa skräp till mammas lilla lägenhet.
Turkish[tr]
Annenin küçücük dairesine bir sürü ıvır zıvır taşımayacağız.