Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Držení těchto kategorií zbraní pro civilní užití podléhá výjimkám uděleným Policií České republiky (inspektoráty pro zbraně, střelivo a výbušniny okresních ředitelství policie) v souladu s devátým oddílem zákona o zbraních
Danish[da]
Besiddelse af disse kategorier af våben til civilt brug forudsætter en undtagelse udstedt af Den Tjekkiske Republiks politi (våben-, ammunitions- og sprængstofinspektoratet ved politiets distriktshovedkvarter) i henhold til afsnit # i våbenloven
German[de]
Der Besitz von Waffen dieser Kategorien für zivile Zwecke ist nur aufgrund von Ausnahmegenehmigungen erlaubt, die von der Polizei der Tschechischen Republik (Inspektionen für Waffen, Munition und Sprengstoffe in den Bezirkspolizeidirektionen) gemäß Abschnitt # des Waffengesetzes erteilt werden
Greek[el]
Η κατοχή αυτών των κατηγοριών όπλων για μη στρατιωτική χρήση υπάγεται σε εξαιρέσεις που χορηγεί η αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (οι επιθεωρήσεις όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα περιφερειακά αρχηγεία της αστυνομίας) δυνάμει του κεφαλαίου # του νόμου περί όπλων
English[en]
Possession of these categories of weapons for civilian use is subject to exemptions granted by the Czech Republic Police (Weapons, Ammunition and Explosives Inspectorates at District Police Headquarters) pursuant to Section # of the Arms Act
Spanish[es]
La tenencia de esas categorías de armas para uso civil está sujeta a exenciones que otorga la Policía de la República Checa (Inspección de Armas, Munición y Explosivos de las Jefaturas de Policía de Distrito), de conformidad con el artículo # de la Ley de Armas
Estonian[et]
Nendesse relvaklassidesse kuuluvate relvade omamine tsiviilkasutuseks on lubatud erandkorras Tšehhi Vabariigi politsei (piirkondlike politseipeakorterite relvade, laskemoona ja lõhkeainete inspektsioonid) poolt antava, relvaseaduse § # kohase loa alusel
Finnish[fi]
Kyseisten aseluokkien hallussapitoa siviilikäytössä koskevat tietyt vapautukset, jotka Tšekin tasavallan poliisi (poliisipiirien päämajojen aseista, ampumatarvikkeista ja räjähteistä vastaava tarkastuselin) myöntää aselain # artiklan mukaisesti
French[fr]
La détention de ces catégories d'armes à des fins civiles est subordonnée à l'octroi de dérogations par la police de la République tchèque (services d'inspection des armes, munitions et explosifs des circonscriptions de police locales), conformément à l'article # de la loi sur les armes
Hungarian[hu]
Az e kategóriákba tartozó fegyverek polgári célú birtoklását a fegyvertörvény #. szakaszának megfelelően a Cseh Köztársaság Rendőrsége (a körzeti rendőrkapitányságok fegyver-, lőszer- és robbanóanyag-felügyelősége) által megadott mentességhez kötik
Italian[it]
A norma della sezione # della legge sulle armi, la detenzione di queste categorie di armi per usi civili è soggetta a deroghe concesse dalla polizia della Repubblica Ceca (ispettorati per le armi, le munizioni e gli esplosivi presso i comandi della polizia distrettuale
Lithuanian[lt]
Pagal Ginklų įstatymo # skirsnį šių kategorijų ginklų turėjimui civiliniais tikslais taikomos išimtys, kurias nustato Čekijos Respublikos policija (apygardų policijos komisariatų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų inspekcijos
Maltese[mt]
Il-pussess ta' dawn il-kategoriji ta' armi għal użu ċivili huwa soġġett għal eżenzjonijiet mogħtija mill-Puliżija tar-Repubblika Ċeka (L-Ispettorati dwar l-Armi, il-Munizzjon u l-Isplussivi fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Distrettwali) skond is-Sezzjoni # ta' l-Att dwar l-Armi
Dutch[nl]
Voor het bezit van deze categorieën wapens voor civiel gebruik gelden vrijstellingen die door de Tsjechische politie worden verleend (inspecties van wapens, munitie en explosieven in de hoofdkantoren van de districtpolitie) overeenkomstig afdeling # van de wapenwet
Polish[pl]
Do posiadania broni należącej do tych kategorii do celów cywilnych mają zastosowanie wyłączenia przyznawane przez Policję Republiki Czeskiej (inspektoraty ds. broni, amunicji i materiałów wybuchowych w okręgowych komendach policji) zgodnie z przepisami sekcji # ustawy o broni
Portuguese[pt]
A posse dessas categorias de armas para utilização civil está sujeita a isenções concedidas pela Polícia da República Checa (Inspecções das Armas, Munições e Explosivos no Quartel-General Distrital da Polícia), nos termos da Secção # da Lei do Armamento
Romanian[ro]
Deținerea acestor categorii de arme de către civili, face obiectul exonerărilor acordate de Poliția Republicii Cehe (Direcția Armelor, Munițiilor și Explozivelor din cadrul Inspectoratelor Județene de Poliție) în conformitate cu secțiunea # din Legea armelor
Slovak[sk]
Držanie takýchto kategórií zbraní pre civilné použitie podlieha výnimkám, ktoré udeľuje Polícia Českej republiky (inšpektoráty pre zbrane, streľbu a výbušniny na okresných veliteľstvách) podľa oddielu # zákona o zbraniach
Slovenian[sl]
Posedovanje teh vrst orožja v civilne namene je mogoče na podlagi izjem, ki jih skladno s členom # Zakona o orožju priznava češka policija (inšpektorati za orožje, strelivo in eksplozive pri okrajnih policijskih upravah
Swedish[sv]
För innehav av dessa vapenkategorier för civil användning krävs undantag som beviljas av tjeckisk polismyndighet (vapen-, ammunitions- och sprängämnesinspektionen) enligt avsnitt # i vapenlagen