Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стрелба по някой посред бял ден е просто тъпотия.
Bosnian[bs]
Upucati nekoga usrijed bijela dana je jednostavno glupo.
Czech[cs]
Střílet po někom za denního světla je prostě hloupé.
Danish[da]
At skyde nogen midt på dagen er dumt.
Greek[el]
Το να πυροβολήσεις κάποιον μέρα μεσημέρι είναι απλά ηλίθιο.
English[en]
Shooting someone in broad daylight is just dumb.
Spanish[es]
Dispararle a alguien a plena luz del día es tonto.
Finnish[fi]
Toisen ampuminen päivänvalossa on tyhmää.
French[fr]
Tirer sur quelqu'un en plein jour, c'est complètement stupide.
Croatian[hr]
Upucati nekoga usrijed bijela dana je jednostavno glupo.
Hungarian[hu]
Lelőni valakit fényes nappal elég nagy ostobaság.
Italian[it]
Sparare a qualcuno alla luce del giorno e'da stupidi.
Dutch[nl]
Op klaarlichte dag iemand neerschieten is dom.
Polish[pl]
Strzelenie do kogoś w biały dzień to głupota.
Portuguese[pt]
Atirar em alguém em plena luz do dia é completamente estúpido.
Romanian[ro]
Să împuşti pe cineva în plină zi, e prostesc.
Slovenian[sl]
Nekoga ustreliti sredi belega dne, je prava neumnost.
Serbian[sr]
Upucati nekoga usrijed bijela dana je jednostavno glupo.
Swedish[sv]
Att skjuta någon i dagsljus är idioti.
Turkish[tr]
Gün ortasında birini vurmak aptallık.