Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DB е корпорация, регистрирана на германската фондова борса, която е вертикално интегрирана във всички аспекти на паричните пазари и пазарите на деривати.
Czech[cs]
DB je německá společnost kotovaná na burze, vertikálně integrovaná, pokud jde o všechny aspekty trhů s bazickými nástroji a trhů s deriváty.
Danish[da]
DB er et tysk børsnoteret selskab, der er vertikalt integreret i alle aspekter af spot- og derivatmarkeder.
German[de]
DB ist eine deutsche börsennotierte Gesellschaft, die in allen Bereichen von Cash- und Derivatemärkten vertikal integriert ist.
Greek[el]
Η DB είναι γερμανική εισηγμένη εταιρεία με κάθετη ολοκλήρωση σε όλες τις πτυχές των αγορών μετρητών και των αγορών παραγώγων.
English[en]
DB is a German listed corporation vertically integrated in all aspects of cash and derivatives markets.
Spanish[es]
DB es una empresa alemana que cotiza en bolsa y está integrada verticalmente, por lo que opera en todos los niveles de los mercados al contado y de derivados.
Estonian[et]
DB on Saksamaa börsil noteeritud vertikaalselt integreeritud ettevõtja, mis tegutseb sularaha- ja tuletisinstrumentide turgudel.
Finnish[fi]
DB on saksalainen pörssiyhtiö, joka on vertikaalisesti integroitunut kaikilla käteis- ja johdannaismarkkinoiden osa-alueilla.
French[fr]
DB est une société allemande cotée en bourse, verticalement intégrée, qui est présente à tous les niveaux des marchés des actions au comptant et des produits dérivés.
Croatian[hr]
DB je njemačko trgovačko društvo uvršteno na burzu, vertikalno integrirano u svim vidovima tržišta novca i izvedenica.
Hungarian[hu]
A DB egy tőzsdén jegyzett német társaság, amely vertikálisan integrált az azonnali és származékos piacok valamennyi aspektusába.
Italian[it]
DB è una società tedesca quotata in borsa integrata verticalmente in tutti gli aspetti dei mercati a pronti e dei derivati.
Lithuanian[lt]
DB yra Vokietijos biržos sąrašo įmonė, vertikaliai įtraukta į visus grynųjų pinigų ir išvestinių finansinių priemonių rinkų aspektus.
Latvian[lv]
DB ir Vācijas biržas sarakstā iekļauta sabiedrība, kas ir vertikāli integrēta visos valūtu un atvasināto finanšu instrumentu tirgu aspektos.
Maltese[mt]
DB hija kumpanija Ġermaniża integrata vertikalment ma’ dak kollu li għandu x’jaqsam mas-swieq tal-flus u tad-derivattivi.
Dutch[nl]
DB is een Duitse beursgenoteerde kapitaalvennootschap die verticaal geïntegreerd is in alle aspecten van de contante en derivatenmarkten.
Polish[pl]
DB jest notowaną na giełdzie niemiecką spółką zintegrowaną pionowo we wszystkich aspektach rynków kasowych i rynków instrumentów pochodnych.
Portuguese[pt]
A DB é uma sociedade cotada na bolsa verticalmente integrada em todos os aspetos de mercados de títulos a pronto e instrumentos derivados.
Romanian[ro]
DB este o corporație germană cotată la bursă, integrată vertical în toate aspectele piețelor la vedere și ale piețelor de instrumente financiare derivate.
Slovak[sk]
DB je nemecká kótovaná korporácia vertikálne integrovaná vo všetkých aspektoch peňažných a derivátových trhov.
Slovenian[sl]
Podjetje DB je nemško podjetje, ki kotira na borzi ter je vertikalno vključeno v vse vidike gotovinskih trgov in trgov izvedenih finančnih instrumentov.
Swedish[sv]
DB är ett tyskregistrerat bolag som är vertikalt integrerat i fråga om alla aspekter av kontant- och derivatmarknader.