Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordømmer Kommissionen denne aktion fra arbejdsgivernes side, som er et direkte angreb på fagforeningers virke og ytringsfrihed?
German[de]
Verurteilt die Kommission dieses Vorgehen der Arbeitnehmer, das einen direkten Angriff gegen die Handlungsfreiheit und die freie Meinungsäußerung der Gewerkschaften darstellt?
Greek[el]
Καταδικάζει η Επιτροπή την ενέργεια αυτή των εργοδοτών που προσβάλλει άμεσα την ανεμπόδιστη συνδικαλιστική δράση και έκφραση;
English[en]
Does the Commission condemn the action taken by the employers, which constitutes a direct attack on the unrestricted freedom of action and expression of trade unions?
Spanish[es]
¿Condena la Comisión esta acción de los empresarios, que constituye un ataque directo a la libertad de acción y de expresión sindical?
Finnish[fi]
Tuomitseeko komissio tämän työnantajien toimenpiteen, jolla loukataan räikeästi esteetöntä ammattiyhdistystoimintaa ja ilmaisunvapautta?
French[fr]
La Commission condamne-t-elle cette action des employeurs, qui constitue une atteinte directe à la liberté d'action et d'expression syndicales?
Italian[it]
Intende la Commissione condannare l'azione dei datori di lavoro, che costituisce un attacco diretto alla libertà di azione e di espressione sindacale?
Dutch[nl]
Veroordeelt de Commissie het optreden van de werkgevers, dat een directe aanval op het recht van het uitoefenen van vakbondsactiviteiten en op de vrijheid van expressie is?
Portuguese[pt]
Condena a Comissão esta acção do patronato que é uma afronta directa à liberdade de acção e expressão sindical?
Swedish[sv]
Fördömer kommissionen arbetsgivarnas agerande som är ett direkt hån mot fri facklig verksamhet och ohindrade fackliga uttryck?