Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سيء أننا لم نقمُ بعمل ذلك الإتصال
Bulgarian[bg]
Гадно е, че не можахме да направим това телефонно обаждане.
Czech[cs]
Je na nic, že jsme na něj nemohli zavolat.
English[en]
It sucks we didn't get to make that phone call.
Spanish[es]
Apesta que no pudiéramos hacer esa llamada.
Estonian[et]
Nõme, et me ei saanud helistada.
Finnish[fi]
On ihan hanurista, ettemme päässeet tekemään sitä puhelua.
French[fr]
Ça craint que l'on ait pas pu passer ce coup de fil!
Hebrew[he]
מבאס שלא זכינו לעשות את שיחת הטלפון הזו.
Croatian[hr]
Baš je bezveze što nismo uspeli da obavimo taj razgovor.
Italian[it]
Peccato che non abbiamo dovuto fare quella chiamata...
Dutch[nl]
Jammer dat dat telefoontje niet doorging.
Portuguese[pt]
Que saco que não conseguimos fazer aquela ligação.
Romanian[ro]
E nasol, noi nu am reuşit să sunăm.
Russian[ru]
Жаль, что не потребовалось совершать тот телефонный звонок.
Serbian[sr]
Baš je bezveze što nismo uspeli da obavimo taj razgovor.
Turkish[tr]
O telefon görüşmesini yapamamamız berbat.