Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sektorer, som har en strukturelt betinget overkapacitet, sker dette ved en definitiv reduktion af selskabets kapacitet.
German[de]
In Sektoren mit strukturellen Überschußkapazitäten hat dies über die endgültige Verringerung der Produktionskapazität des Unternehmens zu erfolgen.
Greek[el]
Στους τομείς όπου παρατηρείται διαρθρωτική υπέρβαση της παραγωγικής ικανότητας τούτο πραγματοποιείται με οριστική μείωση της παραγωγικής ικανότητας της επιχείρησης.
English[en]
In sectors with structural excess of production capacity, this is done by irreversibly reducing the capacity of the company.
Spanish[es]
En los sectores que registran un exceso estructural de capacidad productiva, dichas medidas consisten en una reducción irreversible de la capacidad de producción de la empresa.
Finnish[fi]
Tuotannonaloilla, joilla on rakenteellista ylituotantoa, tämä toteutetaan vähentämällä peruuttamattomasti yhtiön tuotantokykyä.
French[fr]
Dans les secteurs où existent des surcapacités structurelles, il faudra ainsi prévoir la réduction irréversible des capacités de production de l'entreprise.
Italian[it]
Nei settori che presentano sovraccapacità produttive strutturali occorre procedere ad una riduzione irreversibile della capacità dell'impresa.
Dutch[nl]
In sectoren waar sprake is van een structureel overschot van de produktiecapaciteit, geschiedt dit door de onomkeerbare vermindering van de capaciteit van het bedrijf.
Portuguese[pt]
Em sectores que apresentam um excesso estrutural de capacidade produtiva, esta condição é preenchida reduzindo de modo irreversível a capacidade da empresa.
Swedish[sv]
Inom sektorer som företer ett strukturöverskott i produktionskapaciteten åstadkommer man detta genom att oåterkalleligt minska företagets kapacitet.