Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدعة الحقيقيةُ هي أن تنجو
Bulgarian[bg]
Номерът е да ти се размине.
Bosnian[bs]
Trik je u tome da ti uspije.
Czech[cs]
Vtip spočívá v tom umět se z toho vykroutit.
German[de]
Der wahre Trick ist, damit durchzukommen.
Greek[el]
Το αληθινό κόλπο είναι να ξεφύγει.
English[en]
The real trick is getting away with it.
Spanish[es]
El verdadero truco es salirse con la suya.
Estonian[et]
Põhiline on sellest puhtalt välja tulla.
Persian[fa]
حقه ي اصلي اينه که بتوني با اين کار پيروز بشي
Finnish[fi]
Temppu on selviytyä siitä voittajana.
French[fr]
Le truc, c'est de s'en tirer après.
Hebrew[he]
הטריק האמיתי הוא להתחמק מזה.
Croatian[hr]
Pravi trik je u tome da se izvučeš sa tim.
Hungarian[hu]
Az igazi trükk, ha meg is úszod.
Indonesian[id]
Taktik sebenarnya adalah bertahan.
Icelandic[is]
Galdurinn er ađ komast upp međ ūađ.
Italian[it]
Il vero trucco è farla franca.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia po to išnešti sveiką kailį.
Malay[ms]
Muslihat sebenarnya adalah terbiasa dengan langkah itu.
Dutch[nl]
De truc is om er mee weg te komen.
Portuguese[pt]
O verdadeiro truque é não cair nele.
Romanian[ro]
Şmecheria este să scapi după ce o faci.
Russian[ru]
Главное, чтобы это сошло тебе с рук.
Slovenian[sl]
Trik je v tem, da ti uspe.
Albanian[sq]
Mashtrimi i vërtetë është të fitosh.
Serbian[sr]
Trik je u tome da ti uspe.
Swedish[sv]
Det svåra är att komma undan med det.
Thai[th]
เคล็ดลับที่แท้จริงคือการลอยนวลให้ได้
Turkish[tr]
Asıl numara, bundan paçayı kurtarmaktadır.
Vietnamese[vi]
Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.